Le jour du vote est le lundi 24 octobre 2022 

Le vote par Internet et par téléphone a rendu le jour de l'élection facile, pas besoin de conduire jusqu'à un bureau de vote, de trouver une boîte aux lettres ou même de sortir de son pyjama !

Êtes-vous sur la liste électorale?

Si vous avez la qualité d'électeur, veuillez vérifier que votre nom figure sur la liste électorale.  Vérifiez que vos informations sont correctes et, si nécessaire, modifiez votre soutien scolaire à des fins électorales ou ajoutez des noms à l'adresse de votre propriété.

La mise à jour de ces informations permettra de s'assurer que les listes électorales municipales sont exactes et à jour en vue des élections municipales et scolaires de 2022. Les renseignements figurant sur la liste électorale sont utilisés pour envoyer des lettres d'information aux électeurs contenant des informations importantes sur le jour du scrutin.

 

Qui sont les candidat(e)s inscrit(e)s ?
 
Candidat(e)s Inscrit(e)s - Maire
NomDate du dépôtTéléphoneCourriel
Don Bouchard 2 mai, 2022 613-808-3206 votedon2022@gmail.com
Mario Zanth 14 juin, 2022 613-858-5080 marandjenn@videotron.ca
Candidat(e)s Inscrit(e)s - Conseiller(e) quartier 1
NomDate du dépôtTéléphoneCourriel
Gabriel Ngameni  7 juin 2022  613-219-6317 gabrielngameni@gmail.com 
Kyle Cyr 9 juin 2022 613-294-7771 kyle.cyr@hotmail.com
Candidat(e)s Inscrit(e)s - Conseiller(e) quartier 2
NomDate du dépôtTéléphoneCourriel
Jay Woodruff  6 juin 2022  343-204-7220   Info@jaywoodruff.ca
Stéphane Fournier 9 août 2022 613-433-2573 stephane.fournier.ward2@outlook.com  
Élu par acclamation - Conseiller(e) quartier 3
NomDate du dépôtTéléphoneCourriel
Carl Grimard 2 mai, 2022 613-983-0885

grimardc@videotron.ca

Candidat(e)s Inscrit(e)s - Conseiller(e) quartier 4
NomDate du dépôtTéléphoneCourriel
 Samuel Cardarelli 13 juin 2022  613-899-0843  sam.cardarelli@gmail.com 

Gerry Bertrand 18 août 2022 613-852-8994 beentheredoneit00@gmail.com   
Jacques Diotte 19 août 2022 613-298-2680  j.diotte.ward4@gmail.com 

 

Candidat(e)s Inscrit(e)s - Conseiller(e) quartier 5
NomDate du dépôtTéléphoneCourriel
Marc Roy  3 juin 2022  613-298-9946   marcroymotorsports@gmail.com
André J. Lalonde 9 juin 2022 613-858-4431 andrejlalonde@gmail.com
Sarma Merdian 21 juin 2022 613-867-1914  sarmamerdian@gmail.com 
Candidat(e)s Inscrit(e)s - Conseiller(e) quartier 6
NomDate du dépôtTéléphoneCourriel
Simon-Olivier Péladeau-Houle  4 mai 2022  613-859-3216  simon-olivierph@outlook.com 
Sylvie Riopel 19 août 2022 613-298-3242 sylvieriopel.2022@gmail.com
Candidat(e)s Inscrit(e)s - Conseiller(e) quartier 7
NomDate du dépôtTéléphoneCourriel
Trevor Stewart  16 mai 2022  613-866-4104  Trevor@TrevorStewart.ca
Michel Levert 3 juin 2022 613-323-3412 metmlevert@gmail.com
Candidat(e)s Inscrit(e)s - Conseiller(e) quartier 8
NomDate du dépôtTéléphoneCourriel
Diane Choinière   10 mai 2022 613-852-4550  diane_choiniere@yahoo.ca
Melissa Gaudreau 27 juillet, 2022 613-552-4255 melissagaudreau@hotmail.com
Élu par acclamation - Upper Canada District School Board
NomDate du dépôtTéléphoneCourriel
Corina Parisien  20 juillet 2022  613-551-3852  corinawilson09@hotmail.com 
Élu par acclamation - Conseil des Écoles Publiques de l’Est de l’Ontario
NomDate du dépôtTéléphoneCourriel
Pierre Tessier 26 juillet 2022 613-697-1145  tessierpierre@yahoo.ca 
Élu par acclamation - Conseil Scolaire de District Catholique de l’Est Ontarien
NomDate du dépôtTéléphoneCourriel
Jean Lemay  11 mai 2022  613-299-0565   jean250@me.com
Catholic District School Board of Eastern Ontario*
NomDate du dépôtTéléphoneCourriel
Sue Wilson 20 juin, 2022 613-678-3306 Wilsonfarms1980@xplornet.com

*Sous la responsabilité de la municipalité de Russell

 

Carte des quartiers

Quartiers urbains

Ensembles des quartiers

Qui peut voter ?

Conformément à l’article 17 de la loi de 1996 sur les élections municipales  

Vous êtes eligible à voter aux élections municipales si le jour du vote (Lundi 24 octobre 2022), vous: 

  • Vous êtes citoyen canadien 

  • Être âgé d'au moins 18 ans 

  • Résidez dans Clarence-Rockland, ou être propriétaire ou locataire d'un terrain dans Clarence-Rockland, ou le conjoint d'un tel propriétaire ou locataire. 

Les personnes suivantes ne sont pas autorisées à voter: 
  • une personne qui purge une peine d'emprisonnement dans un établissement pénitentiaire ou correctionnel 

  • une personne morale 

  • Une personne agissant en tant qu'exécuteur ou fiduciaire ou en toute autre qualité de représentant, sauf en tant que mandataire de vote conformément à l'article 44. 

  • Une personne qui a été reconnue coupable de la manœuvre frauduleuse décrite au paragraphe 90 (3), si le jour du scrutin de l'élection actuelle est moins de cinq ans après le jour du scrutin de l'élection pour laquelle elle a été reconnue coupable. 

Électeurs de conseils scolaires : 

Les électeurs “Anglais public” doivent : 

  • être un partisan du conseil scolaire de langue anglaise; ou 

  • ne pas être partisan d'un conseil, ni avoir eu la qualité d'électeur pour un conseil scolaire séparé ou de langue française lors de l'élection. 

Les électeurs “Anglais séparé” doivent : 

  • être un catholique romain qui doit: 

  • avoir qualité d'électeur pour le conseil scolaire de district séparé de langue anglaise ; ou 

  • être un partisan (ou être le conjoint d'un partisan) du conseil scolaire de district séparé de langue anglaise. 

Les électeurs “Français public” doivent : 

  • être un titulaire de droits de langue française (voir les critères aux articles 23(1) et (2) de la Charte canadienne des droits et libertés) qui doit :qualify as an elector for the French-language public district schoolboard; or 

  • être un partisan (ou le conjoint d'un partisan) du conseil scolaire de district public de langue française. 

Les électeurs “Français séparé” doivent : 

  • être catholique romain et 

  • un titulaire de droits de langue française (voir la Charte pour les critères) qui doit: 

  • avoir qualité d'électeur pour le conseil scolaire de district séparé de langue française ; ou 

  • être un partisan (ou le conjoint d'un partisan) du conseil scolaire de district séparé de langue française.

Comment puis-je voter le jour du scrutin ?

La méthode de vote pour les élections municipales de la Cité de Clarence-Rockland est le vote par Internet/téléphone seulement.  Pendant la période de vote, les électeurs pourront voter à distance en utilisant leurs propres appareils depuis le confort de leur maison. Des tablettes informatiques seront disponibles dans les centres d'aide aux électeurs de la Cité pour ceux qui ont besoin de ce service.

Les électeurs admissibles recevront leur lettre d'information de l'électeur, qui comprendra leur NIP et les instructions de vote, par la poste au début d'octobre.

Si vous avez perdu ou n'avez pas reçu cette information, il est possible de l'obtenir dans les centres d'aide aux électeurs de la ville. Une pièce d'identité satisfaisante sera exigée, et les informations ne seront pas communiquées par téléphone.

Puis-je voter par anticipation ?
Le vote par Internet et par téléphone commencera le mercredi 19 octobre 2022 à 9h00 et se terminera le lundi 24 octobre 2022 à 20h00. 

Foire Aux Questions

Quand les électeurs admissibles recevront leur lettre d’information de l’électeur?   

Les électeurs devraient avoir reçu leur lettre d’information de l’électeur avant le 18 octobre.  

Si un électeur n’a pas reçu salettre d’information de l’électeur avant le 18 octobre, il devra se présenter à un centre d’aide aux électeurs.

Quel est le dernier jour où un électeur peut s'inscrire en ligne pour recevoir une lettre d'information de l'électeur par Postes Canada? 

Le dernier jour pour s'inscrire en ligne afin de recevoir une lettre d’information de l’électeur par la poste est le vendredi 14 octobre.

Après cette date, l'électeur devra s'inscrire en personne, dans un centre d'aide aux électeurs, pour recevoir sa lettre d’information de l’électeur.

Que se passe-t-il si un électeur perd ou égare sa lettre d'information de l'électeur? 

L'électeur doit immédiatement signaler la perte de sa lettre d’information de l’électeur à un centre d'aide aux électeurs. Le personnel électoral désactivera le NIP dans le système et réémettra une nouvelle Lettre d’information de l'électeur.

Quel est le dernier jour pour apporter des modifications ou des ajouts à la liste électorale? 
Les modifications ou ajouts seront acceptés dans les centres d'aide aux électeurs jusqu'à la fin du vote, le 24 octobre 2022 à 20h.

Que dois-je faire si j'ai des problèmes avec l’outil de vérification de la liste électorale sur mon appareil mobile ? 

Il est possible que les paramètres de votre téléphone causent des problèmes d'affichage de la version mobile de la liste électorale. Le module est optimisé pour tous les systèmes d'exploitation et la plupart* des navigateurs mobiles, mais vous devez parfois mettre votre téléphone en mode paysage pour une utilisation optimale.

Si vous éprouvez toujours des difficultés, veuillez communiquer avec le 613-446-6022.

*Veuillez suivre les instructions dans le popup pour l'utilisation des navigateurs Safari.

Qu’est-ce qu’un centre d’aide aux électeurs? 

Un Centre d'aide aux électeurs est occupé par du personnel électoral et offre les services suivants: 

  • Modifications / Ajouts à la liste électorale;
  • Fourniture de lettres d’informations à l’électeur aux électeurs nouvellement inscrits ou qui n'ont pas reçu leur lettre par Postes Canada; 
  • Aide avec le processus de vote par internet.
Où sont situés les centres d'aide aux électeurs et quand sont-ils ouverts? 

Le Service à la clientèle de l'hôtel de ville, situé au 1560, rue Laurier, Rockland, est le principal centre d'aide aux électeurs ouvert au public pendant les heures normales de bureau jusqu'au mardi 18 octobre 2022.

Salle de conférence principale à l'hôtel de ville, située au 1560, rue Laurier, Rockland  

  • le mercredi 19 octobre 2022 de 9h à 16h30
  • le jeudi 20 octobre 2022 de 9h à 16h30
  • le vendredi 21 octobre 2022 de 9h à 16h30
  • le samedi 22 octobre 2022 de 10h à 14h
  • le dimanche 23 octobre 2022 de 10h à 14h
  • le lundi 24 octobre 2022 de 9h à 20h

Salle du conseil, 415 rue Lemay, Clarence Creek 

  • le mercredi 19 octobre 2022 de 18h à 21h
  • le lundi 24 octobre 2022 de 16h à 20h

Bibliothèque publique, 2240 rue Dollard Bourget

  • le jeudi 20 octobre 2022 de 18h à 21h
  • le lundi 24 octobre 2022 de 16h à 20h
Quel est le numéro de téléphone à composer pour joindre le Centre d'aide aux électeurs? 
 613-446-6022