Le Comité d'aménagement de la Cité de Clarence-Rockland révise les demandes de modifications au plan officiel et au règlement de zonage. Il révise également les demandes de lotissement et commente les politiques, standards et études, entre autres.

Le Comité est composé de trois membres du conseil municipal et de deux membres de la communauté. 

  •  
    •  Les réunions se tiennent à 19 heures le dernier mercredi de chaque mois, à l'exception du mois de décembre, où elles se tiennent le troisième mercredi.

Le public est bienvenu à assister aux réunions du Comité d'aménagement.

Rendez-vous sur le calendrier des réunions pour connaître la date des prochaines rencontres.

Termes de références (en anglais seulement) 

Membership:

The Planning Committee shall consist of three members of Council and two member of the community. All appointments to the committee shall be for a term of one year, beginning on December 1st and ending on November 30th. The term may be extended at the discretion of the Mayor. 

Committee Role:

The primary role of the committee is to review official plan and zoning by-law amendment applications. The secondary role is to provide guidance and input on planning policies, subdivision applications, planning standards and special planning studies.

Responsibilities:

To review and provide recommendations to the Council on land development regulations and policy and specific land development applications, including, but not limited to, the following: 

• Official plan;

• Zoning by-law;

• Subdivision plans;

• Planning studies

• Other matters referred to the Committee by Council, the department head, and/or the Chief Administrative Officer

Meetings:

Meetings shall be held at 7:00 pm on the first Wednesday of each month except in the month of July where there will be no meeting. In the month of January, the meeting shall be held on the second Wednesday of the month.

Support Staff:

The Clerk shall be responsible to provide administrative support staff to assist in the preparation of the agendas, minutes and recommendations of the Committee.

Reporting:

The Planning Committee shall submit its recommendations in the form of a written report to Council at a Council meeting for consideration.
Procédures de rencontre virtuelle 

 

 Les réunions du Comité d’aménagement de la Cité de Clarence-Rockland se déroulent en format virtuel via Zoom.

 

Comment regarder une réunion

Si vous avez l’intention de simplement écouter et suivre la réunion vous devez remplir cette demande et un lien à la rencontre vous sera envoyé ou appeler le département du développement communautaire au 613-446-6022, poste 2285. Les demandes doivent être soumise à 16h30 deux jours avant la date de la réunion. Soyez avisé qu’il ne sera pas possible de partager vos commentaires à la réunion si cette option est choisi.

 

Comment fournir des commentaires au comité

Soumettre des commentaires par écrit :

  • En envoyant un courriel avec vos commentaires. Les observations écrites doivent être envoyées par courriel à zoning_zonage@clarence-rockland.com  au plus tard à 16h30 deux jours avant la date de la réunion.
  • En soumettant des commentaires dans la boîte de dépôt située à l'extérieur de la porte de l'hôtel de ville, 1560, rue Laurier, à Rockland. La lettre doit être adressée au département du développement communautaire et doit être soumise le vendredi précédant la date de la réunion.
  • Soumettre des commentaires par courrier ordinaire. La lettre doit être envoyée au 1560, rue Laurier, Rockland, ON, K4K 1P7, à l'attention du département du développement communautaire et doit être reçue le vendredi précédant la date de la réunion.

 

Participation à l'audience publique virtuelle Zoom par téléphone ou ordinateur/smartphone/tablette

Si vous avez l’intention de faire une présentation ou de fournir des commentaires oraux à l’un des comités vous devez remplir une demande de délégation ou appeler le département du développement communautaire au 613-446-6022, poste 2285. Les demandes doivent être soumise à 16h30 deux jours avant la date de la réunion.

 

Dès que nous recevrons votre demande de délégation , nous confirmerons votre présence le prochain jour ouvrable et vous fournirons les instructions pour participer* à la réunion publique.

 

Les informations que vous choisissez de divulguer dans votre correspondance seront utilisées pour recueillir votre point de vue sur la ou les questions pertinentes afin de permettre au Comité de prendre sa décision sur cette question. Ces informations feront partie du dossier public.

 

Si vous ne faites pas de délégation à la réunion publique ou n'exprimez pas votre point de vue par écrit, le comité peut formuler une recommandation en votre absence et peut recommander des modifications de la proposition.

 

Procédures de la réunion

  • Le demandeur/agent parlera en premier et aura 10 minutes pour faire sa présentation.

 

  • Les participants qui ont fait une demande de délégation seront invités à prendre la parole après la présentation initiale du demandeur. Chaque participant disposera de cinq minutes et d'une seule occasion de s'adresser au comité. Veuillez donc concentrer vos commentaires comme suit :
    • Indiquez clairement votre nom et votre adresse.
    • Expliquez comment la modification demandée ou le projet de plan de lotissement demandé aura un impact sur la jouissance de votre propriété et de votre voisinage (de manière positive ou négative).
    • Posez des questions claires et précises.

 

La décision

Une fois que tous les commentaires auront été reçus, le président amènera le dossier " en comité " et aucun autre commentaire ne sera permis, sauf si le président ou un membre du comité pose une question.

 

Le président et les membres annonceront leur recommandation lors de la réunion publique.

 

Le Comité peut reporter une demande, mais seulement si les circonstances le justifient.

 

Pour recevoir une copie de la décision, veuillez en faire la demande au Département du développement communautaire à l'adresse zoning_zonage@clarence-rockland.com ou en téléphonant au 613-446-6022, poste 2285, en fournissant les renseignements suivants : votre nom, votre adresse, votre adresse électronique, la date de l'audience, le numéro de dossier et l'adresse de la propriété visée.

 

Les personnes sont également encouragées à envoyer une correspondance écrite si elles ont des questions ou des préoccupations qu'elles souhaitent partager.

 

 

Prochaine réunion, le 28 mai 2025

Filière  D-14-630

Cover letter D14-630

By-law 2025-XX R1

 

AVIS EST DONNÉ QUE la Corporation de la Cité de Clarence-Rockland tiendra une réunion publique virtuelle le 28e jour de mai 2025, à 19h00 via ZOOM, afin de considérer une demande de modification (Dossier no D-14-630) au Règlement de zonage no 2016-10 de la Cité de Clarence-Rockland. La propriété concernée est décrite comme étant Partie du Lot 29, Concession 1 (ancien relevé), Parties 1 et 3 du Plan 50R-4864, adresse civique 488 Lalonde

 

LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE, modifierait la catégorie de zonage de la propriété visée de la « Zone commerciale locale – Exception 12 (CL-12) » à la « Zone résidentielle urbaine de densité 1 (R1) » afin de changer l’utilisation principale de la propriété à résidentiel.

 

Si vous dÉsirez être avisé(e) de la décision du Conseil de la Corporation de la Cité de Clarence-Rockland à l’égard de la modification au Règlement de zonage proposée, vous devez présenter une demande écrite à la Corporation de la Cité de Clarence-Rockland, 1560 rue Laurier, Rockland, ON, K4K 1P7.

 

Si une personne ou un organisme public avait par ailleurs la capacité de faire appel de la décision du Conseil de la Corporation de la Cité de Clarence-Rockland devant le Tribunal ontarien de l’aménagement du territoire, mais que la personne ou l’organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites à la Corporation de la Cité de Clarence-Rockland avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit de faire appel de la décision.

 

SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites à la Corporation de la Cité de Clarence-Rockland avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public ne peut pas être joint en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie le Tribunal ontarien de l’aménagement du territoire à moins qu’il n’existe, de l’avis de ce dernier, des motifs raisonnables de le faire.

 

Si applicable, le propriétaire d’un terrain comptant sept unités d’habitation ou plus doit afficher l’avis à un endroit à la vue de tous les résidents.

 

UNE NOTE QUANT AUX RENSEIGNEMENTS FOURNIS À LA MUNICIPALITÉ : En vertu de la Loi de 2001 sur les municipalités et conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée (LAIMPVP) de l’Ontario, tous les renseignements fournis pour, ou lors d’une réunion publique, consultation publique ou tout autre processus public est considéré comme faisant partie du dossier public et sera utilisé pour aider à prendre une décision sur ce dossier, y compris les délégations de résidents. Tous les renseignements personnels (tels que définis par LAIMPVP), y compris (mais sans s’y limiter) les noms, adresses, opinions et commentaires recueillis deviendront la propriété de la Cité de Clarence-Rockland, seront mis à la disposition du public (y compris être publiés sur l’internet) et seront utilisés pour aider le Conseil/Comité et le personnel à traiter cette demande.

 

LES INFORMATIONS ADDITIONNELLES concernant cette proposition de modification au Règlement de zonage et concernant la rencontre ZOOM sont disponibles sur le site web de la Cité au lien suivant www.clarence-rockland.com/comiteamenagement/  (voir Procédure de rencontre virtuelle) ou en communiquant avec la Cité par téléphone ou par courriel. Si vous désirez participer à la réunion ou simplement suivre la réunion, vous devez vous inscrire au moins deux jours avant la date de la réunion en complétant le formulaire de demande de délégation ou le formulaire de participation.

 

Daté à la Cité de Clarence-Rockland, ce 30e jour d’avril 2025.

 

Agences - SVP envoyez vos commentaires avant le 16 mai 2025.

 

Dossier D-14-630

 

 

Filière D-09-115

 

Rockland West Secondary Plan OPA

By-law 2025-XX OPA 36

 

AVIS EST DONNÉ QUE la Corporation de la Cité de Clarence-Rockland tiendra une réunion publique virtuellement sur ZOOM le 28 mai 2025, à 19h00, afin de considérer une modification (Dossier no D-09-115, Amendement No. 36) au Plan officiel de l’aire urbaine de la Cité de Clarence-Rockland. Les propriétés concernées sont décrites comme une partie des lots 31, 32, 33 et 34, concession 1 (ancien relevé). 

 

 

 

LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU PLAN OFFICIEL aura pour effet d'ajouter du texte et des annexes au Plan officiel en ce qui concerne le Plan secondaire de l'ouest de Rockland. Le plan secondaire a été lancé en 2021 afin d'élaborer une vision plus détaillée du développement futur de l'ouest de Rockland. Le concept était de fournir une réserve de terrains pour des utilisations industrielles et commerciales légères à moyennes.  Pour compléter le concept de quartier de 15 minutes, quelques îlots résidentiels de densité moyenne à élever, stratégiquement situés, ont été incorporés dans le plan conceptuel d'occupation des sols.

 

 

 

La modification n’entrera pas en vigueur avant l’approbation de la demande de modification au Plan officiel de l’aire urbaine de la Cité de Clarence-Rockland par les Comtés unis de Prescott et Russell.

 

 

 

SI VOUS DÉSIREZ ÊTRE AVISÉ(E) de la décision des Comtés unis de Prescott et Russell à l’égard de la modification au plan officiel proposé, vous devez présenter une demande écrite au Comtés unis de Prescott-Russell, 59, rue Court, C.P. 304, L’Orignal, Ontario, K0B 1K0. 

 

 

 

Si une personne ou un organisme public avait par ailleurs la capacité d’interjeter appel de la décision des Comtés unis de Prescott et Russell devant le Tribunal ontarien de l’aménagement du territoire, mais que la personne ou l’organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites à la Cité de Clarence-Rockland avant l’adoption de la modification au plan officiel proposé, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision. 

 

 

 

Si une personne ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites à la Cité de Clarence-Rockland avant l’adoption de la modification du plan officiel proposé, la personne ou l’organisme public ne peut pas être joint en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisi le Tribunal ontarien de l’aménagement du territoire à moins qu’il n’existe, de l’avis de ce dernier, des motifs raisonnables de le faire. 

 

 

 

Si applicable, le propriétaire d’un terrain comptant sept unités d’habitation ou plus doit afficher l’avis à un endroit à la vue de tous les résidents. 

 

 

 

UNE NOTE QUANT AUX RENSEIGNEMENTS FOURNIS À LA MUNICIPALITÉ : En vertu de la Loi de 2001 sur les municipalités et conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée (LAIMPVP) de l’Ontario, tous les renseignements fournis pour, ou lors d’une réunion publique, consultation publique ou tout autre processus public est considéré comme faisant partie du dossier public et sera utilisé pour aider à prendre une décision sur ce dossier, y compris les délégations de résidents. Tous les renseignements personnels (tels que définis par LAIMPVP), y compris (mais sans s’y limiter) les noms, adresses, opinions et commentaires recueillis deviendront la propriété de la Cité de Clarence-Rockland, seront mis à la disposition du public (y compris être publiés sur l’internet) et seront utilisés pour aider le Conseil/Comité et le personnel à traiter cette demande. 

 

 

 

Une copie de la modification proposée au plan officiel ainsi que les renseignements et documents relatifs à ces demandes et concernant la rencontre zoom sont disponibles sur le site web de la Cité au lien suivant : https://www.clarence-rockland.com/fr/hotel-de-ville/planning-committee.aspx ou en communiquant avec le département de développement communautaire.

 

 

 

Tél : (613) 446-6022, poste : 2285

 

zoning_zonage@clarence-rockland.com

 

 

 

Daté à la Cité de Clarence-Rockland,

 

ce 30e jour d’avril 2025

 

 

 

Agences, veuillez envoyer vos commentaires par le 16 mai 2025.

 

Filière D-09-116 / D-14-629

Planning Rationale D-06-116, D-14-629

By-law 2025-XX OPA 37

By-law 2025-XX - Zoning amendment D-14-629

OPA 37 English

 

AVIS EST DONNÉ QUE la Corporation de la Cité de Clarence-Rockland tiendra une réunion publique virtuellement sur ZOOM le 28 mai 2025, à 19h00, afin de considérer une demande de modification (Dossier no D-09-116) au Plan officiel de l’aire urbaine de la Cité de Clarence-Rockland et une demande de modification (Dossier no D-14-629) au règlement de zonage no 2016-10 de la Cité de Clarence-Rockland. Les propriétés concernées sont décrites comme les Lots 7 à 11, Plan 50M-268, Clarence-Rockland, numéros civiques 363 - 401, rue Yves, Rockland

LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU PLAN OFFICIEL aura pour effet de changer l’affectation du sol des terrains de « Secteur résidentiel de faible densité » à « Secteur résidentiel de moyenne densité »

LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE aura pour effet de modifier la catégorie de zonage de « Zone résidentielle urbaine de deuxième densité – exception 13 (R2-13) » à « Zone résidentielle urbaine de troisième densité-Exception 72 (R3-72).

SI LES PROPOSITIONS DE MODIFICATION AU PLAN OFFICIEL ET AU RÈGLEMENT DE ZONAGE sont adoptées, ils permettront la réalisation d’un projet résidentiel de type immeuble à logements de faible hauteur comportant 6 unités sur chaque terrain. De plus, une réduction de la marge arrière minimale et de la marge intérieur minimale est demandée.

La modification au Règlement de zonage n’entrera pas en vigueur avant l’approbation de la demande de modification au Plan officiel de l’aire urbaine de la Cité de Clarence-Rockland par les Comtés unis de Prescott et Russell.

SI VOUS DÉSIREZ ÊTRE AVISÉ(E) de l’adoption de la modification au règlement de zonage qui est proposée, ou du refus de la demande de modification au règlement de zonage, vous devez présenter une demande écrite à l’adresse indiquée ci-dessous. Si vous désirez être avisé(e) de l’adoption de la modification du Plan officiel qui est proposée, ou du refus de la demande de modification au Plan officiel, vous devez présenter une demande écrite au Comtés unis de Prescott-Russell, 59, rue Court, C.P. 304, L’Orignal, Ontario, K0B 1K0.

Si une personne ou un organisme public avait par ailleurs la capacité d’interjeter appel de la décision du Conseil municipal de la Cité de Clarence-Rockland devant le Tribunal ontarien de l’aménagement du territoire, mais que la personne ou l’organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites à la Corporation de la Cité de Clarence-Rockland avant l’adoption de la modification proposée au plan officiel ou avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision.

Si une personne ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites à la Corporation de la Cité de Clarence-Rockland avant l’adoption de la modification du plan officiel ou avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public ne peut pas être joint en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisi le Tribunal ontarien de l’aménagement du territoire à moins qu’il n’existe, de l’avis de ce dernier, des motifs raisonnables de le faire.

Si applicable, le propriétaire d’un terrain comptant sept unités d’habitation ou plus doit afficher l’avis à un endroit à la vue de tous les résidents.

UNE NOTE QUANT AUX RENSEIGNEMENTS FOURNIS À LA MUNICIPALITÉ : En vertu de la Loi de 2001 sur les municipalités et conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée (LAIMPVP) de l’Ontario, tous les renseignements fournis pour, ou lors d’une réunion publique, consultation publique ou tout autre processus public est considéré comme faisant partie du dossier public et sera utilisé pour aider à prendre une décision sur ce dossier, y compris les délégations de résidents. Tous les renseignements personnels (tels que définis par LAIMPVP), y compris (mais sans s’y limiter) les noms, adresses, opinions et commentaires recueillis deviendront la propriété de la Cité de Clarence-Rockland, seront mis à la disposition du public (y compris être publiés sur l’internet) et seront utilisés pour aider le Conseil/Comité et le personnel à traiter cette demande.

Une copie de la modification proposée au Plan officiel et une copie de la modification proposée au Règlement de zonage ainsi que les renseignements et documents relatifs à ces demandes et concernant la rencontre ZOOM sont disponibles sur le site web de la Cité au lien suivant : https://www.clarence-rockland.com/fr/hotel-de-ville/planning-committee.aspx ou en communiquant avec le département de développement communautaire.

 

 

 

 

Daté à la Cité de Clarence-Rockland, ce 8ème jour de mai 2025

 

Agences, svp envoyer vos commentaires avant le 20 mai 2025.

 

1560, rue Laurier, Rockland, Ontario, K4K 1P7

T : 613-446-6022 (2285) ● C : zoning_zonage@clarence-rockland.com