La Cité de Clarence-Rockland offre des possibilités de carrière valorisantes qui vous amènera à améliorer la qualité de vie de toute notre collectivité. Votre travail aidera à la fois vos voisins, les commerces locaux et les visiteurs.

Les personnes intéressées doivent télécharger leur curriculum vitae un utilisant le formulaire « Soumettre votre candidature ». 

Soumettre votre candidature

Veuillez noter que s'il n'y a pas de poste affiché, cela signifie qu'il n'y a pas d'opportunités d'emplois pour le moment.

 Chef du service des bâtiments 

Temps plein 35 heures/semaine  

Lieu de travail : Cité de Clarence-Rockland 

 

Sommaire du poste  

Le rôle du chef du service des bâtiments de la construction est d’établir des politiques opérationnelles pour l’exécution de la loi du code du bâtiment de l’Ontario pour la municipalité.  Le titulaire doit coordonner et superviser l’exécution de la loi par les inspecteurs et commis au service de la construction de la municipalité.  Il ou elle doit exercer les pouvoirs et poursuivre en justice les infractions faites sous l’autorité de la loi et le code du bâtiment ainsi qu’exercer les pouvoirs et les fonctions conformément aux normes établies par le code de conduite applicable. 

 

Exigences  

  • Avoir un diplôme d'études collégiales ou universitaires en architecture ou en ingénierie. 

  • Avoir une certification du ministère (NICB). 

  • Avoir une formation OBOA dans les domaines suivants :  

    • Building Official and the Law;  

    • Building Services ; 

    • Building Structure; 

    • Complex Buildings; 

    • Plumbing All Buildings.   

  • Dois avoir un minimum de 5 ans d’expérience dans le rôle de Chef du service des bâtiments.  

  • Doit être membre de l’association professionnelleOntario Building Official Association. 

  • Excellentes compétences en communicationorale et écrite afin d’interagir à tous les niveaux de la direction et du personnel. 

  • La capacité de parler et d'écrire dans les deux langues officielles est un atout. 

  • Excellente compétence en résolution de problèmes.  

  • Capacité de révision de plans en utilisant les codes et règlements applicables. 

  • Connaissance des lois du code du bâtiment, règlements municipaux, et lois applicables. 

  • Connaissance de base des principes d’ingénierie. 

  • Capacité à faire des présentations au public. 

  • Capable de planifier, d’organiser et de gérersa charge de travail afin de respecter les délais.                          

  • Être capable de travailler seul et en équipe si requise. 

  • Compétenceennégociation. 

  • Capacité de prise de décision. 

  • Habileté à gérer une équipe de travailleur professionnelle. 

  • Maîtrise des logiciels de la suite Microsoft Office.   

Salaire  

Selon l'échelle salariale des non-syndiqués : 84 981$ à106 226$  

 

Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Des accommodations pour des besoins spéciaux sont disponibles sur demande. 

 

Les candidats intéressés sont priés de télécharger leur curriculum vitae à l'aide du formulaire Soumettre votre candidature avant 16h, le 8 aout 2024.  Il est important d'indiquer le titre de l'emploi Chef du service des bâtimentsdans l'espace prévu à cet effet sur le formulaire.  

 

Affichage de poste :2024-031
Inspecteur en ingénierie 

Temps plein 35 heures/semaine  

Lieu de travail : Cité de Clarence-Rockland 

Sommaire du poste 

Sous la direction du gestionnaire de l’ingénierie, l’inspecteur en ingénierie assure que tous les nouveaux projets entrepris dans la Cité de Clarence-Rockland sont conformes aux dessins et aux spécifications, aux normes municipales, aux lois provinciales et fédérales et aux ententes de développement.  L’inspecteur examine et délivre divers permis, plans et documents et rédige des rapports d'inspection des sites de construction. L’inspecteur en ingénierie est le principal lien entre les promoteurs, les entrepreneurs et la Cité.    

 

Exigences  

  • Doit posséder un diplôme d’étude collégiale en ingénierie civile.  

  • Doit avoir un minimum de 3 ans d’expérience dans le domaine du génie civil, une expérience dans le domaine municipal serait considérée comme un atout. 

  • Connaissance des logiciels AutoCad et des systèmes de cartographie Global Information System (GIS). 

  • Connaissance de la suite Microsoft.  

  • Connaissance des normes, spécifications et réglementationsapplicables dans le domaine de la construction d'infrastructuresmunicipales.   

  • Excellentes compétences en matière de gestion du temps pour établir des priorités et respecter les délais.  

  •  Professionnel et soucieux du détail. 

  • Excellente capacité à interagir avec les promoteurs, les consultants et les membres du public dans les deux langues officielles (français et anglais) à l'oral et à l'écrit. 

  • Capacité à s'adapter à des situations imprévues ou complexes. 

  • Capacité à travailler dans toutes les conditions météorologiques extérieures. 

  • Avoir un permis de conduire valide. 

Atout 

  • Membre du Ontario Association of Certified Engineering Technicians and Technologists (OACETT).  

Salaire  

Classe 3 (cols blancs) de l'échelle salariale des syndiqués : 31.35$ à 37.54$/heure. 

 

Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Des accommodations pour des besoins spéciaux sont disponibles sur demande. 

 

Les candidats intéressés sont priés de télécharger leur curriculum vitae à l'aide du formulaire Soumettre votre candidature avant 16h, le 6 aout 2024.  Il est important d'indiquer le titre du poste «Inspecteur en ingénierie» dans l'espace prévu à cet effet sur le formulaire.   

 

 

Affichage de poste:2024-030 
 Commis externe aux services publics 

Temps plein 40 heures/semaine  

Lieu de travail : Cité de Clarence-Rockland 

Sommaire du poste  

Sous la direction de la superviseure des eaux, égouts et matière résiduel, le commis externe au services publics est responsable des compteurs d’eau de la municipalité, le dépistage des problèmes et réparations liés à la consommation d’eau et d’égouts. Il ou elle est aussi responsable du programme de remplacement des compteurs d’eau de la municipalité et de localiser toutes les infrastructures souterraines municipales.  

 

Exigences

  • Doit posséder un diplôme secondaire et obtenir la certification pour l’installation des compteurs d’eau « Water Meter Installer Certificate ».  

  • Doit avoir un minimum de trois (3) ans d’expérience avec le public.  

  • Doit avoir une connaissance des équipements et des techniques utilisés pour localiser les infrastructures souterraines, des services publics souterrains et autres infrastructures.  

  • Doit avoir de l’expérience et une connaissance des systèmes de plomberie.  

  • Capacité de lire les plans d’infrastructure municipale.  

  • Capacité à travailler de manière indépendante et en équipe, et à établir des priorités pour respecter des délais.  

  • Professionnalisme, avoir de l’initiative, attention aux détails et faire preuve de jugement en tout temps.  

  • Connaissances pratique de la Suite Microsoft Office et équipement de bureau. 

  • Doit pouvoir communiquer avec le public dans les deux langues officielles (écrit et oral).  

  • Capacité de travailler dans des endroits restreints. 

 

Salaire

Classe 3 (cols bleus) de l'échelle salariale des syndiqués : 23.09$ à 25.82$/heure. 

Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Des accommodations pour des besoins spéciaux sont disponibles sur demande. 

 

Les candidats intéressés sont priés de télécharger leur curriculum vitae à l'aide du formulaire Soumettre votre candidature avant le 26 juillet 2024 à 16h.  Il est important d'indiquer le titre de l'emploi Commis externe aux services publics dans l'espace prévu à cet effet sur le formulaire.  

 

Affichage de poste: 2024-029 

Aide éducateur(trice) de la petite enfance – étudiant(e)

Temps partiel

Lieu de travail

Garderies de la Cité de Clarence-Rockland

Sommaire du poste

Sous la direction de la gestionnaire des garderies, l’aide éducateur(trice) soutient les éducateurs(trices) de la petite enfance à mettre en œuvre des programmes qui favorisent le développement des enfants de 18 mois à 12 ans.

Exigences

  • Apprendre aux enfants à acquérir des bonnes habitudes hygiéniques et alimentaires. Aider les enfants à se vêtir correctement.
  • Être capable de répondre aux besoins émotionnels, sociaux, physiques et cognitifs de chaque enfant, selon le groupe d’âge.
  • Être capable d'effectuer les tâches ménagères et d'hygiène assignés.
  • Être capable de travailler en tant que membre actif d'une équipe.
  • Avoir de bonnes aptitudes à communiquer avec les enfants, le personnel et les parents dans les deux langues officielles (à l'écrit et à l'oral).
  • Doit avoir un certificat valide de premiers soins et de RCR/DEA de niveau C.
  • Doit avoir un carnet d'immunisation à jour.
  • Doit être âgé de 16 ans ou plus et avoir un horaire flexible.

Atout

  • Expérience avec les enfants.

Salaire

16.35$ to 21.85$ selon l'échelle salariale des temps partiel.

Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Des accommodations pour des besoins spéciaux sont disponibles sur demande.

Les candidats intéressés sont priés de télécharger leur curriculum vitae à l'aide du formulaire "Soumettre votre candidature".  Il est important d'indiquer le titre de l'emploi Aide éducateur(trice) de la petite enfance – étudiant (e) dans l'espace prévu à cet effet sur le formulaire.

Affichage de poste: 2023-AE-E

 

Aide éducateur(trice) de la petite enfance

Temps partiel, maximum de 28 heures/semaine (lundi au vendredi)

Lieu de travail

Garderies de la Cité de Clarence-Rockland

Sommaire du poste

Sous la direction de la gestionnaire des garderies, l’aide éducateur(trice) soutient les éducateurs(trices) de la petite enfance à mettre en œuvre des programmes qui favorisent le développement des enfants de 18 mois à 12 ans.

Exigences

  • Apprendre aux enfants à acquérir des bonnes habitudes hygiéniques et alimentaires. Aider les enfants à se vêtir correctement.
  • Être capable de répondre aux besoins émotionnels, sociaux, physiques et cognitifs de chaque enfant, selon le groupe d’âge.
  • Être capable d'effectuer les tâches ménagères et d'hygiène assignés.
  • Être capable de travailler en tant que membre actif d'une équipe.
  • Avoir de bonnes aptitudes à communiquer avec les enfants, le personnel et les parents dans les deux langues officielles (à l'écrit et à l'oral).
  • Doit avoir un certificat valide de premiers soins et de RCR/DEA de niveau C.
  • Doit avoir un carnet d'immunisation à jour.
  • Doit fournir une vérification du secteur vulnérable à l'embauche (datée de moins de trois mois) et c'est une condition d'emploi.

Atout

  • Une expérience dans le domaine de la garde d'enfants est un atout.

Salaire

17,93 $ à 22,49 $/heure de l'échelle des salaires à temps partiel (non-agréer)

18.62$ à 23.35$/heure de l'échelle des salaires à temps partiel (agréer)

Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Des accommodations pour des besoins spéciaux sont disponibles sur demande.

Les candidats intéressés sont priés de télécharger leur curriculum vitae à l'aide du formulaire "Soumettre votre candidature".  Il est important d'indiquer le titre de l'emploi Aide éducateur(trice) de la petite enfance dans l'espace prévu à cet effet sur le formulaire.

Affichage de poste: 2023-AE

Urbaniste principal (Urbaniste III)

Temps plein 35 heures/semaine

Lieu de travail

Cité de Clarence-Rockland

Sommaire du poste

Sous la direction du gestionnaire du développement, l'urbaniste principal est responsable de la modification au règlement de zonage et du plan officiel ainsi que des demandes de plan de lotissement et plan d’ensemble. Son rôle est d'assurer le bon développement de la ville par l'application de diverses lois et règlements fédéraux, provinciaux, de comté et municipale. L'urbaniste principal doit planifier pour le présent tout en tenant compte des besoins futurs de la population. L'urbaniste principal travaillera dans un environnement d'équipe multidisciplinaire. 

Exigences

Formation : Baccalauréat ou maîtrise en urbanisme ou baccalauréat dans une discipline connexe (géographie). 

Association professionnelle : Membre ou candidat membre de l'Institut des planificateurs professionnels de l'Ontario (IPPO) et de l'Institut canadien des urbanistes (ICU).

  • Dois avoir un minimum de quatre (4) ans d'expérience en planification.
  • Connaissance des activités municipales et de la structure organisationnelle.
  • Connaissance du processus de développement, de la Loi sur l'aménagement du territoire, de la Loi sur les municipalités, de la TAAL, des principes et des pratiques de planification.
  • Capacité d'exécuter des tâches nécessitant l'utilisation de compétences analytiques et/ou d'interprétation.
  • Capacité à communiquer efficacement avec d'autres membres du personnel et/ou à donner et recevoir des informations à l'extérieur de l'organisation. Capacité à transmettre efficacement des informations sur la planification sans ambiguïté. 
  • Capacité à interpréter des cartes, des plans d'ingénierie, des enquêtes, des plans et des dessins d'architecture.
  • Aptitudes interpersonnelles efficaces, notamment en matière de résolution de conflits.
  • Capacité d'interpréter et d'appliquer les politiques et règlements contenus dans les déclarations de principes provinciales, le plan officiel du comté, les plans officiels de la ville et le règlement de zonage.
  • Capacité à travailler de manière efficace, autonome et courtoise, et à respecter la confidentialité.
  • Démontrer un haut niveau de qualité, de précision et d'attention aux détails.
  • Capacité à travailler avec des personnes/clients difficiles. Capacité à rester calme.
  • Capacité à effectuer plusieurs tâches dans des délais précis et à établir des priorités.
  • Compétences informatiques (MS Office et SIG)
  • Aptitudes à la présentation.
  • Capacité à travailler en équipe et de manière indépendante.
  • Solides compétences en communication verbale et écrite dans les deux langues officielles.
  • Permis de conduire valide de classe " G ".

Salaire

La Cité de Clarence-Rockland offre un salaire compétitif et un excellent ensemble d'avantages sociaux ainsi qu'un régime de retraite. 

Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Des accommodations pour des besoins spéciaux sont disponibles sur demande.

Les candidats intéressés sont priés de télécharger leur curriculum vitae à l'aide du formulaire "Soumettre votre candidature".  Il est important d'indiquer le titre de l'emploi Urbaniste Principal (Urbaniste III) dans l'espace prévu à cet effet sur le formulaire. 

Affichage du poste #2023-034
  • Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l'embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi.
  • Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée, l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités, L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s.
  • Conformément à la Loi de 2005 sur l'accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario, la Cité de Clarence-Rockland s'engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.

La Corporation de la Cité de Clarence-Rockland tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue.