Superviseur(e) des Services des opérations – arénas municipaux

Temps plein 40 heures/semaine 

Lieu de travail  

Cité de Clarence-Rockland 

Sommaire du poste  

Sous la responsabilité du gestionnaire des parcs et édifices municipaux, le/la superviseur(e) est responsable de l’ensemble des activités d’opération de sa division. Il/elle planifie l’ensemble des taches et voie à l’opérationnalisation journalière. Il/elle conçoit, élabore et révise les processus, méthodes, procédures et recommande les mesures permettant d’améliorer et d’optimiser l’efficacité et l’efficience des activités dont il/elle a la responsabilité et s’assure de leur mise en place et de leur respect. Il/elle développe et entretient des partenariats avec les différents intervenants des autres services municipaux. Il/elle appuie le gérant lors de la préparation annuelle des budgets en évaluant les besoins en ressources humaines, matérielles et en soumettant des propositions de modification.

Il/elle supervise les employés affectés à sa division, notamment en offrant le leadership, la motivation, établissant les normes de rendement à respecter, en contrôlant le rendement qualitatif et quantitatif, l’assiduité, la ponctualité et la discipline et en recommandant les actions à entreprendre pour assurer le rendement. Il/elle s’assure de la formation du personnel et voit à ce qu’ils respectent les règles et les normes de santé et sécurité au travail.

Exigences  

• Doit avoir un diplôme de 12e année ou équivalent.
• Certificat d’études auprès Ontario Facilities Association ou équivalent.
• Avoir complété les cours suivants est un atout.
  • ORFA – Certified Ice Technician (CIT).
  • ORFA – Certified Arena Refrigeration Plant Technician (CARPT).
  • ORFA – Legal Awareness II – Managing in a Recreation Environment (OLSS).
  • Certification en gestion d’employé.
• Trois (3) à cinq (5) années d’expérience dans un rôle similaire.
• Trois (3) à cinq (5) années d’expérience au niveau de gestion d’employés (dans un milieu syndiqué est un atout) ou équivalent.
• Capacité de travailler en équipe et de façon autonome.
• Aptitude de travailler avec la suite Microsoft Office. 

• Souci du détail, connaissances des procédures dans le domaine de gestion d’employés.
• Excellente aptitude organisationnelle et de gestion de temps dans le but d’établir des priorités et de rencontrer les délais prescrits.
• Bonne aptitude à la communication verbale et écrite (anglais et français) afin de fournir l’information claire et précise aux employés, aux citoyens et consultants.
• Travail dans le bureau et à l’extérieur, peut-être exposé aux intempéries.
• Être reconnu(e) pour ses habiletés au niveau du service client, ses communications interpersonnelles, son sens du partenariat et son esprit d’équipe.
• Connaissance des normes de santé et de sécurité à respecter sur les lieux de travail (port des ÉPI, procédures SST) ainsi que des différentes lois gouvernementales régissant la santé et la sécurité au travail.
• Posséder un permis de conduire valide.

Salaire  

74 821.55 $ à 93 527.52 $

Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Des accommodations pour des besoins spéciaux sont disponibles sur demande. 

Les candidats intéressés sont priés de télécharger leur curriculum vitae à l'aide du formulaire "Soumettre votre candidature" avant 16 heures, le 13 décembre 2023.  Il est important d'indiquer le titre du poste « Superviseur(e) des Services des opérations – arénas municipaux » dans l'espace prévu à cet effet sur le formulaire.  

Affichage de poste : 2023-054

Opérateur journalier

(1 poste temps plein et 1 poste temps plein temporaire)

Temps plein 40 heures/semaine

Lieu de travail

Cité de Clarence-Rockland

Garage municipal

Sommaire du poste

Sous la direction du Gestionnaire des travaux publics et/ou du superviseur, l’opérateur journalier est appelé à effectuer des travaux professionnels d’entretien, de construction ou de réparation des chemins, des égouts sanitaires, des drains municipaux, du service d’aqueduc et de la cueillette de déchets.

Exigences

• Avoir terminé avec succès la 12^e année (secondaire) ou l’équivalent ;
• Trois (3) années d’expérience dans le domaine municipal ou connexe ;
• Permis de conduire DZ obligatoire ;
• Doit pouvoir travailler dans le deux langues officielles (français et anglais) ;
• Doit démontrer des habiletés interpersonnelles et organisationnelles pour interagir efficacement avec les résidents, collègues de travail et les fournisseurs externes ;
• Doit être capable d’accomplir des tâches physiques ;
• Une copie du dossier de conduite doit être soumise lors de l’embauche et est une condition d'emploi ;
• Doit être capable d’avoir un horaire flexible lorsque nécessaire.

Atouts

• Permis de conduire AZ.
• Bonnes connaissances du code de sécurité au travail.

Salaire

Classe 3 (cols bleus), de l'échelle salariale des syndiqués : 23.09$ à 25.82$/heure.

Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Des accommodations pour des besoins spéciaux sont disponibles sur demande.

Les candidats intéressés sont priés de télécharger leur curriculum vitae à l'aide du formulaire "Soumettre votre candidature" avant 16 heures, le 1 décembre 2023.  Il est important d'indiquer le titre du poste « Opérateur journalier » dans l'espace prévu à cet effet sur le formulaire. 

Affichage du poste #2023-053

Capitaine de prévention et éducation publique

Temps plein temporaire 40 heures/semaine (contrat d’un an avec possibilité d’extension)

Lieu de travail  

Municipalité La Nation 

Sommaire du poste  

Le Service d'incendie de Clarence-Rockland (SIRC) est à la recherche d'une personne motivée et professionnelle pour occuper le poste de capitaine de prévention et éducation publique du Service d'incendie de la Nation. Les deux municipalités voisines ont conclu une entente novatrice en vertu de laquelle le Service d'incendie de Clarence-Rockland assurera la gestion du Service d'incendie de la Nation.  

Sous la supervision du chef adjoint/officier de formation des Services des incendies de La Nation, le candidat retenu gère le personnel assigné à la division de prévention et éducation publique pour assurer la sécurité publique et la réduction du potentiel d’incendie et s’assurer que les exigences du Code du bâtiment de l’Ontario et que le Code de prévention des incendies de l’Ontario sont rencontrer pour les résidences et les commerces de la municipalité de La Nation.

Exigences  

• Avoir un minimum de cinq (5) années d'expérience en prévention d’incendie.
• Avoir une connaissance approfondie du Code de prévention des incendies de l’Ontario et sur la Loi sur la protection et la prévention des incendies de l’Ontario.
• Avoir une connaissance du Code du bâtiment de l’Ontario et de la législation sur la santé et la sécurité au travail.
• Avoir une connaissance des caractéristiques de feu, la propagation du feu, des matériaux de construction ainsi que des pratiques de construction et de classification des bâtiments.
• Avoir une bonne connaissance des normes ULC et NFPA.
• Doit faire preuve d'excellentes capacités d'analyse, de résolution de problèmes, de relations interpersonnelles, de gestion/supervision et de raisonnement logique. 
• Doit avoir une excellente capacité d'organisation et de gestion du temps.
• Doit avoir une excellente communication orale et écrite en anglais et en français pour rédiger des rapports détaillés et des présentations.
• Doit être membre de l’association professionnelle Ontario Municipal Fire Prevention Officers Association.

Formations requises

• Certificat d’inspecteur des incendies I NFPA 1031.
• Certificat d’enquêteur des incendies NFPA 1033.
• Certificat d'officier de niveau I NFPA 1021.
• Certificat de formateur en sécurité des personnes I NFPA 1035.

Atout

• Certificat d’inspecteur des incendies II NFPA 1031.
• Certificat responsable de la sécurité en cas d'incidents  NFPA 1521.
• Certificat d'officier de niveau II NFPA 1021.

Salaire  

Selon l’échelle salariale : 112 444.20$

Les candidats retenus peuvent être invités à passer un test écrit et/ou un test d'aptitude physique, ainsi qu'un examen médical. 

Les candidats sont entièrement responsables de tous les coûts associés aux tests ou examens exigés par le Service des incendies. 

Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Des accommodations pour des besoins spéciaux sont disponibles sur demande. 

Les candidats intéressés sont priés de télécharger leur curriculum vitae à l'aide du formulaire "Soumettre votre candidature" avant 16 heures, le 1 décembre 2023.  Il est important d'indiquer le titre du poste « capitaine de prévention et éducation publique » dans l'espace prévu à cet effet sur le formulaire.  

Éducatrice.teur diplômé.e

Agent.e du bâtiment II

Temps plein 35 heures/semaine

Lieu de travail

Cité de Clarence-Rockland

Sommaire du poste

Sous la direction du Chef du Service des bâtiments, l’agent (e) du bâtiment II est responsable de l’examen et de l’approbation des demandes de permis de construction et de démolition, les inspections et l’approbation des travaux de construction, la comptabilisation et le déblocage des dépôts d’exécution, et l’approbation des permis d’occupation pour les bâtiments de la partie 9 de la division B et les petits bâtiments de la partie 3 de la division B réglementé par le Code du bâtiment de l’Ontario. Cela comprend toutes les disciplines du Code du bâtiment (utilisation et L’occupation, l’efficacité énergétique, la structure, la plomberie, la mécanique, la protection contre l’incendie, la santé et la sécurité des personnes), le règlement de zonage, le règlement municipal sur les normes de propriété et autres lois, ententes et approbations d’aménagement applicables.

L’agent (e) du bâtiment II fournit une vaste gamme de services consultatifs techniques, d’experts et professionnels complets liés à l’application de la Loi sur le code du bâtiment, du Code du bâtiment de l’Ontario, du Règlement administratif sur les normes de propriété et de toutes les lois applicables (fédérales, provinciales et municipales), en veillant à ce que les normes minimales en matière de santé publique, de sécurité des personnes, de protection contre les incendies, d’accès, d’efficacité énergétique et de suffisance structurelle soient respectées dans la conception et la construction des bâtiments de la ville de Clarence-Rockland.

Exigences

Éducation : Avoir terminé trois (3) années d'études postsecondaires dans des domaines pertinents comme la technologie de l'architecture, la technologie du génie (civil, mécanique), la technologie du bâtiment ou un programme connexe;

Certificat et licences: Doit avoir réussi le programme d'examen mandaté par la province administré par le ministère des Affaires municipales et du Logement portant sur : La Loi sur le code du bâtiment et le Code du bâtiment de l'Ontario ; Dans les catégories de qualifications qui correspondent aux types de bâtiments qui seront inspectés (examen des dessins et inspection de la construction), ainsi que la plomberie et la mécanique, comme le prévoit le Code du bâtiment de l'Ontario. Les certifications comprennent Petits bâtiments, Installations technique du bâtiment, la Plomberie- tous bâtiments et Structure du bâtiment.

• Minimum de cinq (5) années d'expérience connexe dans la conception et la construction de bâtiments, dont inclure un minimum de trois (3) ans dans les domaines de l'examen des plans, de l'inspection des bâtiments et de l'application de la Loi sur le code du bâtiment de l'Ontario et de ses règlements;
• Dois être capable de lire et d'interpréter les plans et les dessins de construction, les spécifications, les codes, les législations, les règlements et les rapports techniques;
• Connaissance pratique des dessins de construction (y compris les plans et devis architecturaux, structurels, mécaniques, électriques et géotechniques) combinée à une compréhension des différents types de règlements associés au processus d'approbation de l'aménagement;
• Connaissance professionnelle et technique dans les disciplines de la conception et de la   construction de bâtiments;
• Connaissance pratique de la Loi sur le code du bâtiment de l'Ontario et du Code du bâtiment;
• Connaissance pratique de toutes les normes référencées, y compris l'Association canadienne de normalisation (CSA), Normes (ULC) et d'autres organismes d'approbation tels que la Commission d’évaluation des matériaux de construction (BMEC), le Centre canadien des matériaux de construction (CCMC) et l'Autorité des normes de sécurité technique (TSSA);
• Connaissance de la législation applicable en matière de santé et de sécurité au travail;
• Connaissance générale des politiques et procédures ministérielles et départementales liées à la santé et à la sécurité;
• Dois être capable d'effectuer des calculs mathématiques;
• Excellentes compétences en communication verbale et écrite dans les deux langues officielles;
• Dois posséder un permis de conduire valide de l’Ontario;
• Au moment de l’embauche, une vérification du casier judiciaire doit être fournie (datée d’au plus trois mois avant la date à laquelle elle a été demandée). Celle-ci constitue une condition de l’emploi.

Salaire

Classe 1 (cols blancs), de l'échelle salariale des syndiqués : 39,49$ à 44,42$/heure. 

Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Des accommodations pour des besoins spéciaux sont disponibles sur demande. 

Les candidats intéressés sont priés de télécharger leur curriculum vitae à l'aide du formulaire "Soumettre votre candidature" avant le 30 novembre 2023 à 16 heures.  Il est important d'indiquer le titre de l'emploi Agent(e) du bâtiment II dans l'espace prévu à cet effet sur le formulaire. 

Affichage de poste 2023-050

Greffier(ère) adjoint(e)

Temps plein 35heures/semaine

Lieu de travail

Cité de Clarence-Rockland

Sommaire du poste

Sous la responsabilité de la greffière, le greffier(ère) adjoint(e) contribue à l'exécution des fonctions statutaires de la greffière municipal pour le Conseil et ses comités. En outre, le titulaire de ce poste est tenu d'accomplir les tâches qui lui sont confiées en rapport avec toutes les fonctions normales de gestion de bureau.

Exigences

• Avoir un diplôme postsecondaire en administration publique ou dans une autre discipline connexe.
• Doit avoir un minimum de trois (3) ans d’expériences dans le domaine municipal.
• Doit avoir suivi avec succès le programme d'administration municipale et/ou le titre de CMO offert par l'AMCTO. • Doit avoir une bonne connaissance de la législation, des règlements, des politiques et des procédures qui ont un impact sur les activités de l'administration municipale (loi sur les municipalités, loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée, loi sur les élections municipales, loi sur l'aménagement du territoire, loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario, etc.) 
• Doit avoir d’excellentes aptitudes organisationnelles et de gestion du temps dans le but d’établir les priorités et de respecter les délais prescrits.
• Capacité à travailler de manière indépendante et en équipe.
• Professionnalisme, avoir de l’initiative et attention aux détails.
• Doit avoir de bonnes connaissances de la Suite Microsoft Office et être capable de s'adapter aux nouvelles technologies.
• Aptitude à communiquer dans les deux langues officielles, à l'écrit et à l'oral (français et anglais).
• Doit être en mesure d'assister à des réunions en soirée.

Atout

• Connaissance du logiciel eScribe.

Salaire

Classe 2 de l'échelle salariale des non-syndiqués : 57,231$ à 71,539$

Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Des accommodations pour des besoins spéciaux sont disponibles sur demande.

Les candidats intéressés sont priés de télécharger leur curriculum vitae à l'aide du formulaire "Soumettre votre candidature" avant 16 heures, le 28 novembre 2023. Il est important d'indiquer le titre du poste « Greffier(ère) adjoint(e) » dans l'espace prévu à cet effet sur le formulaire.

Urbaniste principal (Urbaniste III)

Temps plein 35 heures/semaine

Lieu de travail

Cité de Clarence-Rockland

Sommaire du poste

Sous la direction du gestionnaire du développement, l'urbaniste principal est responsable de la modification au règlement de zonage et du plan officiel ainsi que des demandes de plan de lotissement et plan d’ensemble. Son rôle est d'assurer le bon développement de la ville par l'application de diverses lois et règlements fédéraux, provinciaux, de comté et municipale. L'urbaniste principal doit planifier pour le présent tout en tenant compte des besoins futurs de la population. L'urbaniste principal travaillera dans un environnement d'équipe multidisciplinaire. 

Exigences

Formation : Baccalauréat ou maîtrise en urbanisme ou baccalauréat dans une discipline connexe (géographie). 

Association professionnelle : Membre ou candidat membre de l'Institut des planificateurs professionnels de l'Ontario (IPPO) et de l'Institut canadien des urbanistes (ICU).

• Dois avoir un minimum de quatre (4) ans d'expérience en planification.
• Connaissance des activités municipales et de la structure organisationnelle.
• Connaissance du processus de développement, de la Loi sur l'aménagement du territoire, de la Loi sur les municipalités, de la TAAL, des principes et des pratiques de planification.
• Capacité d'exécuter des tâches nécessitant l'utilisation de compétences analytiques et/ou d'interprétation.
• Capacité à communiquer efficacement avec d'autres membres du personnel et/ou à donner et recevoir des informations à l'extérieur de l'organisation. Capacité à transmettre efficacement des informations sur la planification sans ambiguïté. 
• Capacité à interpréter des cartes, des plans d'ingénierie, des enquêtes, des plans et des dessins d'architecture.
• Aptitudes interpersonnelles efficaces, notamment en matière de résolution de conflits.
• Capacité d'interpréter et d'appliquer les politiques et règlements contenus dans les déclarations de principes provinciales, le plan officiel du comté, les plans officiels de la ville et le règlement de zonage.
• Capacité à travailler de manière efficace, autonome et courtoise, et à respecter la confidentialité.
• Démontrer un haut niveau de qualité, de précision et d'attention aux détails.
• Capacité à travailler avec des personnes/clients difficiles. Capacité à rester calme.
• Capacité à effectuer plusieurs tâches dans des délais précis et à établir des priorités.
• Compétences informatiques (MS Office et SIG)
• Aptitudes à la présentation.
• Capacité à travailler en équipe et de manière indépendante.
• Solides compétences en communication verbale et écrite dans les deux langues officielles.
• Permis de conduire valide de classe " G ".

Salaire

La Cité de Clarence-Rockland offre un salaire compétitif et un excellent ensemble d'avantages sociaux ainsi qu'un régime de retraite. 

Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Des accommodations pour des besoins spéciaux sont disponibles sur demande.

Les candidats intéressés sont priés de télécharger leur curriculum vitae à l'aide du formulaire "Soumettre votre candidature".  Il est important d'indiquer le titre de l'emploi Urbaniste Principal (Urbaniste III) dans l'espace prévu à cet effet sur le formulaire. 

Affichage du poste #2023-034

Le Service des garderies de la Cité de Clarence-Rockland est à la recherche d’étudiant(e)s.

Exigences :

• Être âgé de 16 ans et plus;

• Détient un certificat de Secourisme général et RCR niveau C/DEA à jour;

• Fiche de vaccinations mises à jour incluant le vaccin contre le COVID-19;

• Expérience avec les enfants est un atout;

• Possède une habilité en communication pour travailler avec les enfants, les parents et les membres de l’équipe;

• Avoir un horaire flexible;

• Bilingue, oral et écrit (français et anglais);

• Être dynamique;

• Une vérification du casier judiciaire ‘Secteur Vulnérable’ s’applique seulement aux personnes âgées de 19 ans et plus et doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise). Ceci est une condition d'emploi.

Fonctions :

• Superviser les enfants;

• Participer aux activités avec les enfants;

• Accomplir des tâches connexes;

Salaires :

15.35$ à 21.85$

Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Des accommodations pour des besoins spéciaux sont disponibles sur demande. 

Les candidats intéressés sont priés de télécharger leur curriculum vitae à l'aide du formulaire
"Soumettre votre candidature". Il est important d'indiquer le titre de l'emploi aide éducatrice (étudiante) dans l'espace prévu à cet effet sur le formulaire.

Chantal Vachon

1560, rue Laurier Rockland, ON

K4K 1P7

Maximum 28 heures par semaine

Endroit:

Services des Garderies de la Cité de Clarence-Rockland

Exigences :

• Expérience avec les enfants est un atout;

• Doit détenir un certificat de Secourisme général et RCR-DEA niveau C à jour;

• Fiche de vaccinations mises à jour incluant le vaccin contre le COVID-19;

• Possède une habilité en communication pour pouvoir travailler avec les enfants, les parents et les membres de l’équipe;

• Avoir un horaire flexible;

• Bilingue, oral et écrit (français et anglais);

• Être dynamique;

• Une vérification du casier judiciaire ‘Secteur vulnérable’ doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi.

Fonctions :

• Superviser les enfants;

• Participer aux activités avec les enfants;

• Accomplir des tâches connexes.

Salaire :

17.93$ à 22.49$

Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Des accommodations pour des besoins spéciaux sont disponibles sur demande.

Les candidats intéressés sont priés de télécharger leur curriculum vitae à l'aide du formulaire
"Soumettre votre candidature". Il est important d'indiquer le titre de l'emploi aide éducatrice dans l'espace prévu à cet effet sur le formulaire.

Chantal Vachon

1560, rue Laurier

Rockland, ON K4K 1P7