La Cité de Clarence-Rockland offre des possibilités de carrière valorisantes qui vous amènera à améliorer la qualité de vie de toute notre collectivité. Votre travail aidera à la fois vos voisins, les commerces locaux et les visiteurs.

Veuillez noter que s'il n'y a pas de poste affiché, cela signifie qu'il n'y a pas d'opportunités d'emplois pour le moment.

Superviseur(e) des Services des Opérations – Arénas municipaux

Temps plein

Lieu de travail

Cité de Clarence-Rockland

Sommaire du poste

Relevant du gestionnaire de la division, le/la superviseur(e) est responsable de l’ensemble des activités d’opération de sa division. Il/elle planifie l’ensemble des taches et voie à l’opérationnalisation journalière. Il/elle conçoit, élabore et révise les processus, méthodes, procédures et recommande les mesures permettant d’améliorer et d’optimiser l’efficacité et l’efficience des activités dont il/elle a la responsabilité et s’assure de leur mise en place et de leur respect. Il/elle développe et entretient des partenariats avec les différents intervenants des autres services municipaux. Il/elle appuie le gérant lors de la préparation annuelle des budgets en évaluant les besoins en ressources humaines, matérielles et en soumettant des propositions de modification.

Il/elle supervise les employés affectés à sa division, notamment en offrant le leadership, la motivation, établissant les normes de rendement à respecter, en contrôlant le rendement qualitatif et quantitatif, l’assiduité, la ponctualité et la discipline et en recommandant les actions à entreprendre pour assurer le rendement. Il/elle s’assure de la formation du personnel et voit à ce qu’ils respectent les règles et les normes de santé et sécurité au travail.

Exigences

  • Diplôme de 12e année;
  • Certificat d’études auprès Ontario Facilities Association ou équivalent;
  • Avoir complété les cours suivants est un atout;
    • ORFA – Certified Ice Technician (CIT)
    • ORFA – Certified Arena Refrigeration Plant Technician (CARPT)
    • ORFA – Legal Awareness II – Managing in a Recreation Environment (OLSS)
    • Certification en gestion d’employé
  • Trois (3) à cinq (5) années d’expérience dans un rôle similaire;
  • Trois (3) à cinq (5) années d’expérience au niveau de gestion d’employés (dans un milieu syndiqué est un atout) ou équivalent;
  • Capacité de travailler en équipe et de façon autonome ;
  • Aptitude de travailler avec la suite Microsoft Office;
  • Souci du détail, connaissances des procédures dans le domaine de gestion d’employés;
  • Excellente aptitude organisationnelle et de gestion de temps dans le but d’établir des priorités et de rencontrer les délais prescrits;
  • Bonne aptitude à la communication verbale et écrite (anglais et français) afin de fournir l’information claire et précise aux employés, aux citoyens et consultants;
  • Travail dans le bureau et à l’extérieur, peut-être exposé aux intempéries;
  • Être reconnu(e) pour ses habiletés au niveau du service client, ses communications interpersonnelles, son sens du partenariat et son esprit d’équipe;
  • Connaissance des normes de santé et de sécurité à respecter sur les lieux de travail (port des ÉPI, procédures SST) ainsi que des différentes lois gouvernementales régissant la santé et la sécurité au travail;
  • Posséder un permis de conduire valide.

Salaire

Classe 3 – de l’échelle salariale des non- syndiqués : 64,422$ à 80,528$
Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Des accommodations pour des besoins spéciaux sont disponibles sur demande.
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, Superviseur(e) des Services des Opérations – Arénas municipaux » avant 16h, le 30 mai 2022 à :
Chantal Vachon
1560 Laurier
Rockland, ON
K4K 1P7
hr@clarence-rockland.com

Opérateur journalier (2 postes)

Temps plein 40 heures/semaine

Lieu de travail

Cité de Clarence-Rockland

Sommaire du poste

Sous la direction du Gestionnaire et/ou du coordonnateur des travaux publics, l’opérateur journalier s’assure de l’entretien, de la qualité et de la sécurité des infrastructures routière municipales selon les normes en vigueur à la Cité Clarence-Rockland.

Exigences

  • Diplôme de 12e année;
  • Trois (3) années d’expérience dans le domaine municipal ou connexe;
  • Permis de conduire DZ obligatoire;
  • Doit pouvoir travailler dans les deux langues officielles (français et anglais);
  • Doit démontrer des habiletés interpersonnelles et organisationnelles pour interagir efficacement avec les résidents, collègues de travail et les fournisseurs externes;
  • Doit être capable d’accomplir des tâches physiques;
  • Une copie du dossier de conduite doit être soumise lors de l’embauche et est une condition d'emploi;
  • Doit être capable d’avoir un horaire flexible lorsque nécessaire. Atouts:
  • Permis de conduire AZ.
  • Bonnes connaissances du code de sécurité au travail

Salaire

Classe 3 – Cols Bleus, de l’échelle salariale des syndiqués : 22.72$ à 25.40$/heure
Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Des accommodations pour des besoins spéciaux sont disponibles sur demande.

Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, Opérateur journalier » avant 16h, le 25 mai 2022 à :
Chantal Vachon
1560 Laurier
Rockland, ON
K4K 1P7
hr@clarence-rockland.com

Agent.e de conformité

Temps plein 40 heures/semaine

Lieu de travail

Cité de Clarence-Rockland

Sommaire du poste

Sous la direction du gestionnaire de la règlementation et construction, l'agent de conformité enquête sur les infractions et confirme la conformité des règlements municipaux conformément à la politique du Conseil. L'agent de conformité confirme également la conformité des demandes de permis afin d'assurer la conformité aux règlements applicables et répond aux demandes de renseignements juridiques concernant les transactions immobilières.

Exigences

  • Diplôme d'études collégiales de deux (2) ans en techniques des services policiers, ou l'équivalent.;
  • Un minimum de 5 ans d'expérience dans le domaine de l'application des lois municipales est requis et minimum 2 ans d'expérience dans les normes de propriété ;
  • Capacité à travailler en français et en anglais, à l'oral et à l'écrit ;
  • Doit être un MLEO certifié ou en voie de l'être ;
  • Doit avoir un permis de conduire valide ;
  • Doit avoir des connaissances en normes de propriété / Certifié serait un atout ;
  • Doit avoir des connaissances sur le fonctionnement du zonage ;
  • Doit avoir une connaissance du code du bâtiment ;
  • Doit avoir une connaissance de la loi sur les municipalités ;
  • Excellentes compétences en communication et en relations publiques ;
  • Connaissance des politiques et procédures internes de la Cité ;
  • Doit avoir une bonne connaissance des logiciels Microsoft Word, Excel, Outlook, PowerPoint ;
  • Capacité à travailler sans supervision et en équipe ;
  • Excellent sens de l'organisation et de la gestion du temps pour établir des priorités et respecter les échéances ;

Salaire

Classe 1b (cols bleus), de l'échelle salariale des syndiqués : 26.26$ à 33.79$/heure.
Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Des accommodations pour des besoins spéciaux sont disponibles sur demande.
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, Agent de conformité » avant 16h, le 27 mai 2022 à :
Chantal Vachon
1560 Laurier
Rockland, ON
K4K 1P7
hr@clarence-rockland.com

Directeur général

Sommaire 

La Cité de Clarence-Rockland est une communauté officiellement bilingue et dynamique au sein des Comtés unis de Prescott et Russell, située à 40 km à l'est de la capitale nationale sur la rivière des Outaouais. Avec une population de 26 505 habitants (recensement de 2021), la Cité est l'une des municipalités à la croissance la plus rapide de l'est de l'Ontario et offre une variété de nouvelles installations récréatives, d'événements culturels et de nombreuses associations communautaires. Pour en savoir plus sur ce que nous avons à offrir, nous vous encourageons à consulter notre site Web.

Relevant du maire et du conseil, le directeur général est responsable de la direction stratégique et de la prestation efficace de tous les services administratifs et opérationnels de la municipalité. En tant que conseiller principal du Conseil, vous devez avoir la vision nécessaire pour élaborer et mettre en œuvre des plans opérationnels et assurer la coordination des services qui s'alignent sur nos priorités stratégiques et les soutiennent. Vous recommanderez des politiques, des plans et des programmes qui profiteront à nos résidents en étant novateurs, responsables et financièrement sains. Vous travaillerez à améliorer la croissance et le développement de la communauté et à assurer l'utilisation efficace des ressources par le biais des priorités et des principes directeurs de notre plan stratégique.

À la tête d'une équipe talentueuse et dans un environnement syndiqué, le titulaire de ce poste guide et inspire une main-d'œuvre dévouée et contribue à favoriser une culture d'entreprise axée sur l'excellence du service, la pensée novatrice et le travail d'équipe, tout en faisant de la Cité de Clarence-Rockland un employeur de choix.

Exigences

  • Avoir un diplôme d’études postsecondaires et posséder de 5 à 10 ans d’expérience en haute gestion.
  • Habileté de communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais.
  • Connaissance approfondie de la Loi sur les municipalités de l’Ontario et toutes autres lois applicables.
  • Être un leader inspirant, doté de principes et d’un esprit de collaboration qui a fait ses preuves au sein d’une organisation du secteur public ou privé.
  • Détenir un sens politique pour interagir avec divers intervenants, développer des partenariats, engager et inspirer les employés et assurer l’excellence du service à la clientèle.

Échelle salariale 

Entre 149,324$ et 205,319$.

Lieu de travail 

Rockland, ON.

Heures de travail 

35 heures/semaines et selon les exigences du poste. 

Comment postuler

Les personnes intéressées doivent envoyer leur curriculum vitae et leur lettre de motivation sous la forme d'une seule pièce jointe en format PDF à l’attention de Pierre Gauthier au courriel suivant: pgauthier@prescott-russell.on.ca avant 16h00 le 27 mai 2022.

Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée, les renseignements recueillis seront utilisés aux fins de la sélection des candidats. La Cité de Clarence-Rockland est un employeur qui offre des chances égales d’emploi.  

Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, la Cité de Clarence-Rockland s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.

La Cité de Clarence-Rockland tient à remercier tous les candidats qui ont postulé cependant, nous communiquerons seulement avec ceux choisis pour l’entrevue et le processus de sélection.

Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.

Opérateur journalier (2 postes)

Temps plein 40 heures/semaine

Lieu de travail

Cité de Clarence-Rockland

Sommaire du poste

Sous la direction du Gestionnaire et/ou du superviseur des édifices municipaux et parcs, l’opérateur journalier s’assure de l’entretien, de la qualité et de la sécurité des parcs, arénas et infrastructures municipales selon les normes en vigueur à la Cité Clarence-Rockland.

Exigences

• Avoir terminé avec succès la 12e année (secondaire) ou l'équivalent;
• Dois avoir un minimum de deux (2) ans d’expérience pertinente ;
• Avoir une bonne capacité physique;
• Dois posséder un permis de conduire valide de l’Ontario;
• Dois être autonome et avoir de l’initiative ;
• Dois avoir de bonnes connaissances en menuiserie et maintenance de bâtiment en général ;
• Capacité de travailler en équipe et de façon autonome
• Doit être disponible à travailler en soirée et la fin de semaine ;
• Compétences en communication verbale et écrite dans les deux langues officielles
• Avoir complété les cours suivants est un atout ;

  • ORFA – Basic Arena Refrigeration
  • ORFA – Safe Ice Resurface Operator
  • ORFA – Ice Maintenance and Equipment Operation
  • ORFA - Certified Ice Technician (CIT)
  • ORFA – Building Operation and Maintenance
  • ORFA – Grounds Operation and Maintenance

Salaire

Classe 3 (cols bleus), de l'échelle salariale des syndiqués : 22.72$ à 25.40$/heure.

Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Des accommodations pour des besoins spéciaux sont disponibles sur demande.

Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre Opérateur journalier, édifices municipaux et parcs » avant 16h, le 18 mai 2022 à :
Chantal Vachon
1560 Laurier
Rockland, ON
K4K 1P7
hr@clarence-rockland.com

Urbaniste junior (Urbaniste II)

 

Temps plein 35 heures/semaine

Lieu de travail

Cité de Clarence-Rockland

Sommaire du poste

Sous la direction du gestionnaire du développement, l’urbaniste junior (urbaniste II) veillera au bon développement de la ville par l'application de diverses lois et règlements fédéraux, provinciaux, de comté et locaux. L’urbaniste doit planifier le présent tout en tenant compte des besoins futurs de la population.

Exigences

  • Baccalauréat en urbanisme ou dans un domaine d'études connexe (géographie);
  • Association professionnelle : Institut des planificateurs professionnels de l'Ontario (OPPI) et Institut canadien des urbanistes (ICU);
  • Dois posséder un minimum de trois (3) ans d'expérience dans un poste similaire;
  • Aptitude à la résolution créative de problèmes;
  • Capacité d'examiner les plans et d'appliquer les dispositions des ordonnances et des codes afin de déterminer la conformité à ces règlements et d'appliquer les règlements aux conditions sur le terrain;
  • Capacité à créer des conceptions graphiques, des stratégies de développement et à créer des plans de site par le biais de croquis et/ou d'infographies, hautement souhaitables;
  • Gestion de projets de diverses études de planification, selon les besoins (c'est-à-dire plans conceptuels, règlement sur l'abattage des arbres, etc.);
  • Excellentes capacités de négociation;
  • Prise de décision
  • Connaissance des principes et des pratiques de la planification
  • Connaissance des lois, politiques et règlements (Loi sur l'aménagement du territoire, Déclaration de principes provinciale, plans officiels, règlements de zonage, Loi sur les municipalités, Loi sur l'environnement, etc.)
  • La connaissance d'une spécialisation pertinente comme le transport, l'utilisation des terres ou le logement abordable est souhaitée.
  • Connaissance des principes et des pratiques de la recherche et de la collecte de données.
  • Connaissances statistiques, algébriques ou géométriques et capacité d'appliquer ces connaissances dans des situations pratiques
  • Connaissance de base des principes et des applications de l'ingénierie.
  • Excellentes aptitudes à la présentation
  • Dois avoir d'excellentes compétences en matière d'organisation et de gestion du temps pour établir des priorités et respecter les délais.
  • Capacité à travailler en équipe et de façon autonome.
  • Excellente compétence en communication verbale et écrite dans les deux langues officielles.

Salaire

La Cité de Clarence-Rockland offre un salaire compétitif et un excellent ensemble d'avantages sociaux ainsi qu'un régime de retraite.
Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Des accommodations pour des besoins spéciaux sont disponibles sur demande.

Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, Urbaniste junior (Urbaniste II) » avant 16h, le 20 mai 2022 à :

Chantal Vachon
1560 Laurier
Rockland, ON
K4K 1P7
hr@clarence-rockland.com

Analyste financier - Gestion des actifs

Temps plein 35 heures/semaine

Lieu de travail

Cité de Clarence-Rockland

Sommaire du poste

Sous la direction du trésorier, directeur des finances, l'analyste financier – gestion d’actifs sera responsable d'un large éventail de fonctions liées aux finances et à la gestion des actifs, mais non limitées à l'élaboration et à la mise en oeuvre d'un programme complet de gestion des actifs, à l'élaboration et à la mise en oeuvre de plans d'immobilisations pluriannuels, en plus du soutien technique, de l'analyse et des rapports au directeur des finances et de la gestion des actifs.

Les fonctions sont principalement associées au développement et à la maintenance d'une base de données principale des actifs en plus d'effectuer une analyse du cycle de vie liée à la réhabilitation et à la mise à niveau des divers actifs d'infrastructure de la ville (transport, transit, bâtiments, parcs, eau, etc.). Le poste est également responsable du maintien de la dette à long terme, des réserves de redevances de développement et de toutes les autres réserves.

Exigences

  • Doit posséder un baccalauréat avec un programme axé sur les finances, la comptabilité, les affaires et/ou un autre domaine connexe ou une combinaison équivalente de formation, d'expérience et d'antécédents.
  • Doit posséder un minimum de trois (3) années d'expérience dans un poste similaire et/ou dans le domaine des finances.
  • Doit posséder une expérience des modèles, principes et concepts du cycle de vie des infrastructures, des techniques de réhabilitation et des meilleures pratiques de gestion.
  • Doit avoir une expérience du cycle de vie des infrastructures et des pratiques d'établissement de rapports financiers.
  • Expérience des processus budgétaires d'investissement et de fonctionnement. Systèmes de gestion, principes et processus de gestion des actifs.
  • Expérience des processus de consultation publique.
  • Compétences en gestion de projet.
  • Solides compétences en matière de rapports, d'analyse et de recherche.
  • Professionnalisme et souci du détail.
  • Compétences interpersonnelles solides et efficaces, avec la capacité d'influencer les autres.
  • Excellentes capacités d'organisation et de gestion du temps pour établir des priorités et respecter les délais.
  • Capacité à travailler en équipe et de manière indépendante.
  • Solides compétences en communication verbale et écrite dans les deux langues officielles.

Salaire

Classe 1, de l'échelle salariale des syndiqués : 38.86$ à 43.71$/heure
Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Des accommodations pour des besoins spéciaux sont disponibles sur demande.

Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, Analyste financier, gestion d’actifs » avant 16h, le 19 mai 2022 à :
Chantal Vachon
1560 Laurier
Rockland, ON
K4K 1P7
hr@clarence-rockland.com

Comité conjoint de vérification de conformitépour les élections municipales 2022

Les municipalités situées dans les Comtés unis de Prescott et Russell recrutent des professionnels expérimentés afin de les nommer à leur Comité conjoint de vérification de conformité pour les élections municipales 2022. 

Le comité est indépendant des municipalités et est requis par la Loi sur les Élections municipales, 1996pour évaluer les demandes de vérification du financement de campagne des candidats. Les comités peuvent recourir à la nomination de vérificateurs et déterminer si des procédures judiciaires sont nécessaires, suite à la réception du rapport du vérificateur.  

Les postulants avec une expérience en comptabilité, vérification, droit, administration électorale et/ou administration publique sont préférés.  Les postulants doivent : 

  • Avoir une compréhension des dispositions relatives au financement d’une campagne municipale ; 

  • Démontrer une prise de décision analytique et d’excellentes compétences de communication ; 

  • Avoir de l’expérience de travail avec ou comme un membre de commission gouvernementale, groupes de travail et/ou organismes quasi judiciaires ; et  

  • Être flexible pour assister à des réunions durant le jour et le soir. 

Les postulants ne peuvent être des candidats aux élections municipales 2022 et ne peuvent avoir fourni d’avis professionnels à une personne ayant soumis sa candidature dans n’importe quelle municipalité des Comtés unis de Prescott et Russell. Les postulants ne peuvent non plus être un membre actuel du conseil ou du personnel municipal de n’importe quelle municipalité des Comtés unis de Prescott et Russell. 

Le terme du comité est de quatre ans, débutant le 15 novembre 2022. Les candidats retenus recevront une avance de 400$ et une indemnité quotidienne de 100$ (+kilométrage). 

Si vous êtes intéressés, la date limite pour postuler est le 6 mai 2022. 

Veuillez demander votre demande en envoyant un courriel à l’attention de Mme Monique Ouellet, greffière à mouellet@clarence-rockland.com 

Votre demande dûment remplie peut être envoyée : 

Par la poste :  Cité de Clarence-Rockland, 1560, rue Laurier, Rockland ON K4K 1P7 

Par courriel :  mouellet@clarence-rockland.com 

Par télécopieur :613-446-1497 

Pour plus d’information à propos de ce comité, veuillez communiquer avec Monique Ouellet par téléphone au (613) 446-6022, poste 2300 ou par courriel au mouellet@clarence-rockland.com  

Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée, l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités, L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. 

Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, la Cité de Clarence-Rockland s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. 

Aide-éducateur.trice étudiant.e 

Le Service des garderies de la Cité de Clarence-Rockland est à la recherche d’étudiant(e)s.

Exigences :

• Être âgé de 16 ans et plus;

• Détient un certificat de Secourisme général et RCR niveau C/DEA à jour;

• Fiche de vaccinations mises à jour incluant le vaccin contre le COVID-19;

• Expérience avec les enfants est un atout;

• Possède une habilité en communication pour travailler avec les enfants, les parents et les membres de l’équipe;

• Avoir un horaire flexible;

• Bilingue, oral et écrit (français et anglais);

• Être dynamique;

• Une vérification du casier judiciaire ‘Secteur Vulnérable’ s’applique seulement aux personnes âgées de 19 ans et plus et doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise). Ceci est une condition d'emploi.

Fonctions :

• Superviser les enfants;

• Participer aux activités avec les enfants;

• Accomplir des tâches connexes;

Salaires :

$17.14 à $21.50

Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Des accommodations pour des besoins spéciaux sont disponibles sur demande. 

Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, aides-éducatrices(teurs) pour les services des Garderies » à :

Chantal Vachon

1560, rue Laurier Rockland, ON

K4K 1P7

cvachon@clarence-rockland.com 

Aide-éducateur.trice 

Maximum 28 heures par semaine

Endroit:

Services des Garderies de la Cité de Clarence-Rockland

Exigences :

• Expérience avec les enfants est un atout;

• Doit détenir un certificat de Secourisme général et RCR-DEA niveau C à jour;

• Fiche de vaccinations mises à jour incluant le vaccin contre le COVID-19;

• Possède une habilité en communication pour pouvoir travailler avec les enfants, les parents et les membres de l’équipe;

• Avoir un horaire flexible;

• Bilingue, oral et écrit (français et anglais);

• Être dynamique;

• Une vérification du casier judiciaire ‘Secteur vulnérable’ doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi.

Fonctions :

• Superviser les enfants;

• Participer aux activités avec les enfants;

• Accomplir des tâches connexes.

Salaire :

$17.64 à $22.13

Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Des accommodations pour des besoins spéciaux sont disponibles sur demande.

Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, aides-éducatrices(teurs) pour les services des Garderies » à :

Chantal Vachon

1560, rue Laurier

Rockland, ON K4K 1P7

cvachon@clarence-rockland.com

 
  • Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l'embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi.
  • Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée, l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités, L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s.
  • Conformément à la Loi de 2005 sur l'accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario, la Cité de Clarence-Rockland s'engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.

La Corporation de la Cité de Clarence-Rockland tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue.