Agrandissement de la station de traitement de l’eau de Rockland

Avis de début d’étude

Agrandissement de la station de traitement de l’eau de Rockland et modernisation de la station de surpression Caron

L’étude

La Cité de Clarence-Rockland (la Cité) connaît une croissance démographique soutenue, entraînant une augmentation significative de la demande en eau. Afin de répondre à cette demande croissante et d’assurer un approvisionnement fiable à long terme, la Cité amorce une étude visant à évaluer et à envisager diverses options pour accroître la capacité de production de la station de traitement de l’eau de Clarence-Rockland (voir figure 1) et améliorer la capacité d’acheminement de la station de surpression Caron (voir figure 2). La nécessité d’agrandir ces deux installations a été identifiée dans le Plan directeur des eaux de 2021.

Zone de l’étude pour la station de traitement de l’eau de Clarence-Rockland (147, rue Edwards, Rockland (Ontario)

Zone de l’étude pour la station de surpression Caron (1441, rue Caron, Rockland (Ontario)

Processus de l’étude

L’étude sera menée conformément aux exigences de l’annexe C de l’évaluation environnementale municipale de portée générale (EEMPG). Cette étude couvrira les phases 1 à 4 du processus prescrit par l’EEMPG. À l’issue de l’étude, la solution recommandée pour l’agrandissement de la station de traitement de l’eau de Clarence-Rockland et la modernisation de la station de surpression Caron fera l’objet d’un rapport d’étude environnementale (REE).

Occasions de participation

La consultation des parties intéressées, y compris le grand public, constitue un volet essentiel du processus de l’EEMPG. Elle permet d’identifier les domaines d’intérêt. Dans le cadre de cette étude, deux séances d’information publiques seront organisées à différentes étapes de l’étude. Ces rencontres permettront de poser des questions à l’équipe du projet, de s’informer sur l’avancement de l’étude et de fournir des commentaires et suggestions.

À la fin de l’étude, une ébauche du REE sera rendue disponible au public pour une période d’examen d’au moins 30 jours.

Renseignements sur le projet

Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez visiter www.clarence-rockland.com/fr/hotel-de-ville/Agrandissement_de_la_station_de_traitement_de_l_eau_de_Rockland_.aspx Si vous souhaitez recevoir des mises à jour par courriel tout au long de l’avancement de l’étude, abonnez-vous à clarence-rockland.bciti.com  ou contactez-nous pour être ajouté à la liste de distribution. Pour toute autre question concernant l’étude, veuillez communiquer avec :

Tous les renseignements personnels inclus dans une présentation, notamment le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’emplacement de la propriété, sont recueillis, conservés et divulgués par le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs dans le but d’assurer la transparence du processus et de favoriser la consultation publique. Ces renseignements sont recueillis conformément à la Loi sur les évaluations environnementales ou aux fins de constitution d’un dossier public, comme le prévoit l’article 37 de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les renseignements personnels que vous fournissez feront partie intégrante d’un dossier accessible au public, sauf si vous demandez expressément que ces renseignements personnels demeurent confidentiels. Pour toute question concernant la collecte de vos renseignements, veuillez communiquer avec M. Charles Bonneau. 

Le présent avis a été publié pour la première fois le 13 juin 2025