Arénas et patinage

La saison de patinage public revient à l'aréna Clarence-Creek les samedis de 18 h à 19 h. Le tout débutera le 26 septembre. Voici l'horaire tentatif du patin libre pour la saison 2026-27:

*Veuillez noter que les dix dernières minutes de chaque location de la patinoire sont réservées au resurfaçage de la glace en vue de la séance suivante.

Veuillez prendre en considération que les dates pourraient être annulées pour des tournois sportifs qui utilisent nos installations. Avant de quitter la maison, n'oubliez pas de consulter notre calendrier! Les changements seront indiqués sur ce calendrier ainsi que sur la page facebook de la municipalité.

Le patinage libre et hockey shinny du congé estival reviennent à l'aréna de Clarence-Creek et à l'aréna de Clarence-Rockland pendant la pause hivernale. Voici la programmation quotidienne sur la glace :

13 h à 14 h - Patinage public

14 h à 15 h - Shinny Hockey (12 ans et moins)*

15 h à 16 h - Shinny Hockey (13 ans et plus)*

*(Shinny Ringuette sera offert de 14h à 16h lors d'une journée pré-déterminée. La date est toujours à confirmer.)

Voici l'horaire du patinage du congé estival pour décembre 2026:

*Veuillez noter que les dix dernières minutes de chaque location de la patinoire sont réservées au resurfaçage de la glace en vue de la séance suivante.

Les enfants âgés de 10 ans et moins doivent porter un casque de hockey homologué par l’Association canadienne de normalisation (CSA) sur toutes les patinoires de la Cité de Clarence-Rockland.

Les casques de hockey homologués par la CSA :

• assurent une protection optimale contre les traumatismes crâniens lors d’activités sur glace;
• sont conçus pour offrir une protection contre les impacts multiples, depuis différents angles;

sont fortement recommandés pour tous lors d’activités sur glace, quel que soit le type de patinoire.

• pour le hockey libre, doit porter un casque avec visière.

Veuillez respecter les règles. Elles visent à ce que les activités soient amusantes et sécuritaires pour tous les participants :

• respectez le personnel en tout temps;
• lorsque le sifflet retentit, écoutez le personnel et suivez ses consignes;
• signalez immédiatement tout accident ou blessure au personnel;
• seules les personnes chaussées de patins sont autorisées sur la patinoire;
• les participants doivent patiner à une vitesse raisonnable et sécuritaire, dans la même direction que les autres patineurs;
• les rondelles et les bâtons de hockey sont interdits pendant les séances de patinage;
• pendant les séances de patinage, les enfants de 7 ans et moins doivent toujours être accompagnés d’une personne responsable d’au moins 16 ans. 

Il revient aux utilisateurs des installations de la Cité de Clarence-Rockland de déterminer s’ils sont en assez bonne forme pour participer à des activités physiques. Quiconque est atteint de troubles de santé influant sur sa capacité d’y participer doit prendre les précautions qui s’imposent pour assurer sa sécurité, et devrait être accompagné d’un adulte qui connaît son état de santé.

Il est interdit d’adopter les comportements suivants sur la glace. Autrement, vous pourriez vous faire expulser de la patinoire :

• patiner avec un enfant dans les bras ou dans un porte-bébé;
• porter un casque d’écoute ou utiliser un téléphone cellulaire ou tout autre appareil électronique portatif;
• manger ou boire sur la glace;
• jouer de manière brutale, faire du patinage artistique ou de vitesse, participer à des jeux à plusieurs (ex. : poursuites ou courses);
• employer un langage grossier ou adopter un comportement inapproprié.

Tous les particuliers sont tenus d'avoir une assurance responsabilité civile avant la location de la glace. Cette assurance peut être souscrite auprès de https://duuo.ca/, https://www.iplayhockey.ca/, etc.

• Un certificat d’assurance responsabilité civile valide de deux millions de dollars, désignant la Cité Clarence-Rockland comme assurée additionnelle, est requis.

Du lundi au dimanche, de 8h30 à 18h sauf pendant les événements spéciaux. La piste ne sera pas ouverte aux marcheurs à ces moments.

Cet horaire pourrait être différent pendant la saison estivale en raison des fermetures. Consultez bciti+ pour des fermetures.

Patinage public : La saison de patinage public revient à l'aréna Clarence-Rockland les samedis de 13 h 45 à 14 h 45. Le tout débutera le 26 septembre. Voici l'horaire tentatif du patin libre pour la saison 2026-27:

*Veuillez noter que les dix dernières minutes de chaque location de la patinoire sont réservées au resurfaçage de la glace en vue de la séance suivante.

Veuillez prendre en considération que les dates pourraient être annulées pour des tournois sportifs qui utilisent nos installations. Avant de quitter la maison, n'oubliez pas de consulter notre calendrier! Les changements seront indiqués sur ce calendrier ainsi que sur la page facebook de la municipalité.

Patinage public : La saison de patinage familial revient à l'aréna Clarence-Rockland à chaque deux mercredis de 13 h 15 à 14 h 15. Le tout débutera le 30 septembre. Voici l'horaire tentatif du patin familial pour la saison 2026-27:

*Veuillez noter que les dix dernières minutes de chaque location de la patinoire sont réservées au resurfaçage de la glace en vue de la séance suivante.

Le patinage libre et hockey shinny du congé estival reviennent à l'aréna de Clarence-Creek et à l'aréna de Clarence-Rockland pendant la pause hivernale. Voici la programmation quotidienne sur la glace :

13 h à 14 h - Patinage public

14 h à 15 h - Shinny Hockey (12 ans et moins)*

15 h à 16 h - Shinny Hockey (13 ans et plus)*

*(Shinny Ringuette sera offert de 14h à 16h lors d'une journée pré-déterminée. La date est toujours à confirmer.)

Voici l'horaire du patinage du congé estival pour décembre 2026:

*Veuillez noter que les dix dernières minutes de chaque location de la patinoire sont réservées au resurfaçage de la glace en vue de la séance suivante.

La Cité de Clarence-Rockland propose plusieurs programmes sur la glace de l’aréna Clarence-Rockland.

Consultez notre guide des programmes de loisirs

Les enfants âgés de 10 ans et moins doivent porter un casque de hockey homologué par l’Association canadienne de normalisation (CSA) sur toutes les patinoires de la Cité de Clarence-Rockland.

Les casques de hockey homologués par la CSA :

• assurent une protection optimale contre les traumatismes crâniens lors d’activités sur glace;
• sont conçus pour offrir une protection contre les impacts multiples, depuis différents angles;

sont fortement recommandés pour tous lors d’activités sur glace, quel que soit le type de patinoire.

• pour le hockey libre, doit porter un casque avec visière.

Veuillez respecter les règles. Elles visent à ce que les activités soient amusantes et sécuritaires pour tous les participants :

• respectez le personnel en tout temps;
• lorsque le sifflet retentit, écoutez le personnel et suivez ses consignes;
• signalez immédiatement tout accident ou blessure au personnel;
• seules les personnes chaussées de patins sont autorisées sur la patinoire;
• les participants doivent patiner à une vitesse raisonnable et sécuritaire, dans la même direction que les autres patineurs;
• les rondelles et les bâtons de hockey sont interdits pendant les séances de patinage;
• pendant les séances de patinage, les enfants de 7 ans et moins doivent toujours être accompagnés d’une personne responsable d’au moins 16 ans. 

Il revient aux utilisateurs des installations de la Cité de Clarence-Rockland de déterminer s’ils sont en assez bonne forme pour participer à des activités physiques. Quiconque est atteint de troubles de santé influant sur sa capacité d’y participer doit prendre les précautions qui s’imposent pour assurer sa sécurité, et devrait être accompagné d’un adulte qui connaît son état de santé.

Il est interdit d’adopter les comportements suivants sur la glace. Autrement, vous pourriez vous faire expulser de la patinoire :

• patiner avec un enfant dans les bras ou dans un porte-bébé;
• porter un casque d’écoute ou utiliser un téléphone cellulaire ou tout autre appareil électronique portatif;
• manger ou boire sur la glace;
• jouer de manière brutale, faire du patinage artistique ou de vitesse, participer à des jeux à plusieurs (ex. : poursuites ou courses);
• employer un langage grossier ou adopter un comportement inapproprié.

Tous les particuliers sont tenus d'avoir une assurance responsabilité civile avant la location de la glace. Cette assurance peut être souscrite auprès de https://duuo.ca/ , https://www.iplayhockey.ca/ , etc.

• Un certificat d’assurance responsabilité civile valide de deux millions de dollars, désignant la Cité Clarence-Rockland comme assurée additionnelle, est requis.