Questions et réponses (FAQs)

Chaque électeur éligible dont le nom figure sur la liste électorale de la Cité de Clarence-Rockland recevra par courrier prioritaire une lettre d'information personnalisée et scellée.

Cette lettre contient votre numéro d'identification personnel (NIP) unique, l'adresse Internet et le numéro de téléphone pour voter, les instructions de vote, les dates et horaires de vote, les coordonnées du Centre d'aide aux électeurs, ainsi que les mandats et les candidats pour lesquels vous êtes habilité à voter.

Vous pouvez demander à être inscrit sur la liste électorale ou à faire corriger vos coordonnées en suivant la procédure d’inscription sur les listes électorales indiquée sur le site Web de la Cité consacré aux élections ou en vous rendant dans un centre d’aide aux électeurs. Vous devez remplir le formulaire prévu à cet effet et présenter une pièce d’identité valable. Les modifications peuvent être effectuées jusqu’au 26 octobre 2026 à 20 h.

Vérifiez que votre nom figure bien sur la liste électorale et/ou que vos informations sont correctes. 

Si vous figurez sur la liste électorale et que vos informations sont correctes, contactez l’équipe électorale ou rendez-vous dans un centre d’aide aux électeurs. Un agent électoral devra vérifier votre identité et confirmer que vous figurez bien sur la liste électorale avant qu’une lettre de remplacement et un code NIP puissent vous être délivrés. 

Si vous ne figurez pas sur la liste électorale ou si vos informations sont erronées, vous serez invité à remplir un formulaire en ligne. Si votre inscription ou vos modifications sont soumises après le 15 octobre 2026, vous devrez peut-être vous rendre à la mairie ou dans un centre d’aide aux électeurs pour récupérer votre lettre d’information électorale.

Rendez-vous dans un centre d'aide aux électeurs muni d'une pièce d'identité valide. Si le code NIP n'a pas été utilisé, un agent électoral habilité pourra désactiver le code NIP d'origine et vous délivrer une nouvelle lettre d'information de l'électeur après que vous aurez prêté le serment ou signé la déclaration requise.

La présence de fiches d'électeur en double peut entraîner l'envoi de plusieurs courriers. Vous ne pouvez voter qu'une seule fois dans la Cité. Contactez l'équipe électorale ou apportez le courrier en trop à un centre d'aide aux électeurs afin que le code NIP en double soit désactivé.

Utilisez l'adresse Internet sécurisée ou le numéro de téléphone gratuit indiqués sur votre lettre d'information électorale et suivez les instructions. L'adresse Internet doit être saisie dans la barre d'adresse de votre navigateur. Ce site Internet n'est pas accessible via un moteur de recherche.

Oui, vous pouvez choisir entre le français et l'anglais. Lorsque vous accédez au système de vote, la langue par défaut correspond à celle sélectionnée dans votre navigateur. Vous avez toutefois la possibilité de changer de langue en sélectionnant celle de votre choix dans le menu des langues situé en haut à gauche de votre écran.

Non. Pour les élections de la Cité de Clarence-Rockland, suivez les instructions relatives au vote par Internet ou par téléphone figurant dans votre lettre d'information électorale. N'utilisez pas de liens ni d'instructions provenant de sources non officielles.

Vous pouvez choisir l'une ou l'autre de ces méthodes. Une fois votre bulletin de vote validé, votre code NIP ne pourra plus être utilisé.

Si votre bulletin de vote n'a pas été validé, reconnectez-vous au système et saisissez à nouveau vos identifiants. Le système vous permettra d'y accéder jusqu'à ce que vous ayez validé votre vote. Si le système indique que votre code NIP a déjà été utilisé ou qu'il n'est pas valide, contactez l'équipe électorale.

Oui. Le système affichera ou répétera vos choix et vous permettra de les modifier ou de les confirmer avant la validation définitive.

Non. Une fois que vous avez validé et envoyé votre bulletin de vote, celui-ci est définitif et ne peut plus être modifié.

Oui. Le système de vote offre la possibilité de s'abstenir de voter pour un poste. Lisez attentivement l'écran de confirmation ou les instructions téléphoniques avant de valider votre bulletin de vote.

Le système vous envoie une confirmation lorsque votre bulletin de vote a bien été envoyé. En cas de doute, reconnectez-vous et saisissez vos identifiants. Le système vous indiquera si le vote a bien été effectué.

Ne déposez pas votre bulletin de vote. Contactez l'équipe électorale ou rendez-vous dans un centre d'aide aux électeurs afin qu'un agent électoral puisse vérifier et, le cas échéant, corriger vos informations d'électeur et votre droit de vote.

Non. Le processus de vote enregistre qu'un code NIP a été utilisé, mais ne permet pas d'établir un lien entre l'identité de l'électeur et les choix effectués sur le bulletin de vote.

Ne le communiquez pas. Considérez votre code NIP comme une information confidentielle. Aucun candidat, membre d'une équipe de campagne ou autre personne n'est en droit de vous demander votre lettre d'information électorale ou votre code NIP.

Rendez-vous immédiatement dans un centre d'aide aux électeurs muni d'une pièce d'identité valide. L'équipe électorale vérifiera le statut du code NIP, vous posera les questions nécessaires et pourra vous demander de prêter serment ou de faire une déclaration. Tout soupçon d'usurpation d'identité ou de pratiques frauduleuses pourra être signalé à la Police provinciale de l'Ontario.

Oui. Dans un centre d'aide aux électeurs, un agent électoral, un interprète, un ami ou une personne de confiance peut vous aider. Un ami, un interprète ou une personne de confiance doit prêter le serment requis et suivre vos instructions tout en préservant le secret de votre vote.

Les électeurs peuvent voter en ligne ou par téléphone depuis le lieu de leur choix. Des espaces de vote adaptés et une assistance sont disponibles dans les centres d'aide aux électeurs. Contactez l'équipe électorale si vous avez besoin d'informations sur les élections dans un autre format ou si vous avez besoin d'un aménagement particulier.

Il est interdit aux candidats, aux scrutateurs et aux membres des équipes de campagne d'aider un électeur à voter. Veuillez contacter l'équipe électorale ou faire appel à un ami de confiance, à un interprète ou à une personne de soutien, conformément aux procédures électorales.

Oui. Pendant la période de vote, vous pouvez voter en ligne depuis n'importe quel endroit disposant d'un accès à Internet. Le vote par téléphone est possible en composant le numéro indiqué dans votre lettre d'information électorale, sous réserve de la disponibilité du service téléphonique.

Rendez-vous dans un centre d'aide aux électeurs pendant ses heures d'ouverture. Des ordinateurs et une assistance électorale seront à votre disposition pour voter en ligne.

Veuillez consulter le calendrier ci-dessous. Le greffier pourra fixer d'autres dates ou horaires si nécessaire.

Hôtel de ville, 1560, rue Laurier, Rockland

Salle du conseil municipal, 415, rue Lemay, Clarence Creek

Centre de formation – Caserne de pompiers n° 1 – Bourget, 2130, rue Laval, Bourget