Chaque année, le maire prépare le budget municipal proposé au plus tard le 1er février, conformément à la Loi sur les municipalités de 2001. Le conseil peut suggérer des modifications, mais le maire peut opposer son veto à ces amendements. Le conseil peut passer outre ce veto avec un vote à la majorité des deux tiers, après quoi le budget est adopté.
Le budget finance les services essentiels — comme la collecte des déchets, l’approvisionnement en eau, le déneigement, l’entretien des parcs et des routes — reflétant les priorités du conseil et l’utilisation de vos taxes.
Budget et finances
Si vous souhaitez soumettre des commentaires, veuillez le faire avant le 17 novembre 2025 en envoyant un courriel à budget@clarence-rockland.com.
Le Conseil municipal de la Cité de Clarence-Rockland a approuvé son budget 2025 le 11 décembre 2024. Le budget d’immobilisations s’élève à 44,8 millions de dollars et couvre les investissements liés à la croissance, aux réparations et à l’entretien prévus pour 2025.
Ce budget comprend une augmentation de 6,98 % du taux de taxe. Pour une propriété moyenne à Clarence-Rockland évaluée à 310 000 $*, l’impact de cette augmentation est de 169 $ annuellement ou de 14,08 $ par mois.
Il est important de noter que la part des Comtés unis de Prescott et Russell, ainsi que celle des conseils scolaires, s’ajoute à la facture.
*Basé sur l’évaluation municipale de la SÉFM et non sur la valeur marchande d’une propriété.
Éléments ayant une incidence sur l’augmentation de la taxe
- L’inflation et les taux d’intérêt influencent tous les achats de produits et services par la municipalité.
- Contributions à la gestion des actifs : 659 444 $
- Contrat des services policiers de la PPO : 314 898 $
*Le pourcentage représente l’impact sur le taux de taxe.
Priorités pour 2025
- Nouvelle conduite principale d’eau : station de surpression Caron jusqu’à 2 km au sud de Baseline Road – 22 261 418 $
- Phase 2 ‐ Rue St-Jean : Reconstruction, rond-point et prolongement des réseaux d’aqueduc et d’égout – 3 000 000 $
- Station de pompage sanitaire no 6 (phase 1) ‐ Augmentation de capacité et maintien en bon état – 2 993 008 $
- Amélioration des routes – 2 840 000 $
- Ponceau CU090 et stabilité des pentes de l’ancienne route 17 – 1 260 000 $
- Remplacement de conduite principale d’eau : de l’usine de traitement des eaux usées (WWTP) à la route 17 – 2 027 465 $
- Remplacement du déshumidificateur de l’aréna de Clarence-Rockland – 838 000 $
- Prolongement du trottoir de l’avenue Sterling, de l’ÉSDC au Docteur Corbeil – 285 000 $
- Éclairage dans la Salle de spectacle Optimiste – 125 000 $
Cliquez-ici pour réviser le budget 2025
Cliquez-ici pour reviser le budget préliminaire 2025
Le conseil municipal de la Cité de Clarence-Rockland a approuvé son budget 2024 le 13 décembre 2023. Le budget d’immobilisations s’élève à 26.3 millions de dollars et couvre les investissements liés à la croissance, aux réparations et à l’entretien prévus pour 2024.
Ce budget compteune augmentation du taux d’imposition de 5.69 %, Pour une propriété moyenne de Clarence-Rockland évaluée à 310 000 $*, l’impact de cette augmentation est de 130 $ annuellement ou 10.85 $ par mois.
Il est important de noter que la part des Comtés unis de Prescott-Russell, ainsi que celle des conseils scolaires est ajoutée à la facture.
*Sur l’évaluation municipale de la SFEM et non sur la valeur marchande d’une propriété.
Items ayant un impact sur la hausse de taxes
- L’inflation et les taux d’intérêts touchent tous les achats de produits et service de la municipalité.
- Les taux d’assurance de la municipalité ont augmenté de 115 000 $ (0.46%*)
- Les couts reliésà la couverture WSIB de la municipalité ont augmenté de 131 000 $ (0.52%*)
- Les couts légiférés (responsabilités municipales obligatoires) ont augmenté de 411962 (1.64%*)
*Le pourcentage est l’impact sur le taux de taxes.
Priorités 2024
Ces projets sont financés par les frais de développement, les réserves et les subventions.
- Phase 2 de la rue St-Jean – prolongement de la conduite principale d’eau et construction d’un carrefour giratoire – 8 000 000 $
- Reconstruction du chemin Landry – 2 500 000 $
Reconstruction du chemin Gagné – 1 132 750 $
- Remplacement d’un camion pompage-secours - 850 000 $
- Remise en état du ponceau Rollin – 750 000 $
- Phase 1: Feux de circulation – ClarenceCrossing - 450 000 $
- Plan décennal, ponts et ponceaux –303 000 $
- Terrain de baseball de St-Pascal – 240 000 $
- Aménagement du parc LODA – 155 000 $
Formulaire de rétroaction Budget 2023
Soyez avisés que les dates des réunions pour discuter, en comité plénier, du Budget 2023 sont les suivantes :
- Le lundi 9 janvier 2023 à 18h
- Le mardi 10 janvier 2023 à 18h
Il est à noter que le jeudi 12 janvier 2023 à 18h a été établi afin de conclure les discussions budgétaires si nécessaire.
Veuillez noter que toutes les réunions auront lieu à la salle du conseil, située au 415 rue Lemay à Clarence Creek. Les réunions seront également diffusées au public via Facebook Live à partir de la page de la Cité de Clarence-Rockland.
Si vous avez l’intention de faire une présentation à l’une de ces réunions, vous devez remplir une demande de délégation ou contacter le Bureau de la greffe au 613-446-6022 poste 2400 au plus tard à 16h le 21 décembre 2022.
Budget 2022 - Sommaires des revenus et dépenses
Vous pouvez nous contacter à info@clarence-rockland.com pour obtenir une copie des budgets précédents.
La Cité de Clarence‐Rockland offre maintenant un plan offrant la possibilité au fournisseur d'être payé par transferts de fonds électroniques directement déposé dans leur compte de banque au lieu des paiements par chèques. Les paiements sont faits en autorisant la Cité de Clarence‐Rockland à effectuer un transfert automatique de paiement à un compte courant dans n'importe quelle institution financière canadienne afin de payer une facture de biens ou services vendus à la Cité de Clarence‐Rockland.
Veuillez compléter et soumettre le Formulaire d'inscription TEF [PDF/189KB].
- Le vendeur fournit ses informations bancaires à la Cité de Clarence‐Rockland.
- Chaque fois que les factures sont reçues par la Cité de Clarence‐Rockland, la municipalité paiera le vendeur par un transfert direct (EFT) dans le compte bancaire du vendeur, et non par chèque.
- La municipalité enverra une notification par courriel au fournisseur avec les détails du paiement, indiquant le total, les factures payées et la somme versée pour chaque facture.
- Un compte bancaire courant dans une institution financière au Canada.
- Un formulaire d'inscription doit être rempli et soumis avec l'un des éléments suivants (un PDF à remplir est disponible sur notre site Web):
- Un chèque marqué «Spécimen», ou
- Une photocopie claire d'un chèque marqué "Spécimen"
Une notification écrite à la Cité de Clarence‐Rockland est requise 15 jours avant la date de paiement pour les changements suivants:
- Changer votre compte bancaire, votre banque ou votre succursale; ou
- Modification des informations de contact.