Voici la présentation qui a été communiquée aux personnes présentes lors de la journée portes ouvertes du 25 octobre 2023.
Pour votre confort, nous vous proposons également une narration audio de la présentation.
Clarence-Rockland a terminé l’évaluation environnementale municipale de portée générale (EEMPG) visant à répondre aux besoins futurs le long de la portion de chaussée de 2,3 km du corridor de la rue St-Jean et de la route secondaire de la montée Poupart. La Cité a planifié ce projet conformément aux exigences de l’annexe C du processus d’évaluation environnementale municipale de portée générale (2023). Le présent avis est émis le jeudi 28 mars 2024.
La solution recommandée pour cette portion de chaussée est l’élargissement du corridor existant de deux à quatre voies sur toute sa longueur et l’ajout de quatre carrefours giratoires aux principales intersections, reliés par des trottoirs continus, des boulevards, et un sentier polyvalent.
• La consultation entre le public et l’agence d’experts-conseils a joué un rôle déterminant dans l’élaboration des recommandations de l’étude.
• Un rapport d’étude environnementale (REE) documentant le processus de planification entrepris, les détails des recommandations de l’étude ainsi que les impacts potentiels et mesures d’atténuation a été rédigé et peut être consulté. Téléchargez à partir de : https://www.clarence-rockland.com/fr/hotel-de-ville/st-jean-poupart-reconstruction.asp
- Toute personne qui le souhaite peut soumettre ses commentaires par écrit à notre équipe de projet avant [minuit, le 29 avril 2024].
- Les commentaires et préoccupations doivent être envoyés directement à la Cité de Clarence Rockland au 1560, rue Laurier, Rockland (Ontario) K4K 1P7. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec l’un des deux membres suivants de l’équipe de projet:
Richard Campeau
Gestionnaire, Projets d’immobilisation Infrastructures et aménagement du territoire
Cité de Clarence-Rockland
1560, rue Laurier Rockland (Ontario) K4K 1P7
Tél.: (613) 446-6022 poste 2239 Courriel : rcampeau@clarence-rockland.com
Arthur Gordon Conseiller/gestionnaire de projets
Castleglenn Consultants Inc.
2460, chemin Lancaster, bureau 200 Ottawa (Ontario) K1B 4S5
Tél.: (613) 731-4052 / Télec.: (613) 731-0253
Courriel : kjoulanov@castleglenn.ca
- Il est possible de demander à la ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs de prendre un arrêté exigeant l’imposition de conditions supplémentaires ou la tenue d’une évaluation environnementale distincte pour le motif que l’arrêté peut empêcher ou atténuer les incidences préjudiciables sur les droits existants - ancestraux ou issus de traités.
- La demande présentée à la ministre doit :
- comprendre votre nom complet et vos coordonnées;
- préciser le type d’arrêté demandé (conditions supplémentaires ou demande d’évaluation environnementale distincte);
- expliquer de quelle façon l’arrêté peut empêcher, atténuer ou corriger les incidences préjudiciables potentielles;
- comprendre, au besoin, tout renseignement pertinent;
- être envoyée par la poste ou par courriel à :
- Ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs 777, rue Bay, 5e étage Toronto (Ontario) M7A 2J3 courriel : minister.mecp@ontario.ca , et
- Directeur des évaluations environnementales Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs 135, avenue St. Clair Ouest, rez-de-chaussée, Toronto (Ontario) M4V 1P5
courriel : eabdirector@ontario.ca
- Cité de Clarence-Rockland, par la poste ou par courriel.
- Pour plus d’information au sujet d’une demande d’arrêté en vertu de l’article 16 de la Loi sur les évaluations environnementales, veuillez consulter le site Web du ministère à l’adresse suivante : https://www.ontario.ca/page/classenvironmental-assessments-part-ii-order
- Tous les renseignements personnels inclus dans votre demande, notamment votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et l’emplacement de la propriété, sont recueillis en vertu de l’article 30 de la Loi sur les évaluations environnementales et sont conservés dans le but de créer un dossier qui sera accessible au public. Puisque ces renseignements sont recueillis afin de constituer un dossier public, les dispositions de la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée (LAIMPVP) en matière de protection des renseignements personnels ne s’appliquent pas (art. 37). Vos renseignements personnels s’ajouteront aux archives publiques et pourront être consultés par tous, sauf si vous demandez à ce qu’ils restent confidentiels.
CONTEXTE ET OBJET DE L’ÉTUDE
La société Castleglenn Consultants Inc. a été retenue pour entreprendre une évaluation environnementale du projet d’élargissement du corridor de la rue St-Jean et de la route secondaire de la montée Poupart au nom de la Cité de Clarence-Rockland. L’étude porte sur les besoins futurs de mobilité à long terme du corridor de la rue St-Jean et de la route secondaire de la montée Poupart. Le corridor sert actuellement de route principale pour la circulation locale et régionale.
Ce deuxième Centre de consultation publique présente la vision privilégiée des experts-conseils pour le corridor, comprenant l’élargissement du corridor, des carrefours giratoires, ainsi que des trottoirs et sentiers polyvalents adjacents.
L’étude vise à :
Ce deuxième Centre de consultation publique vise à susciter un nouvel échange d’idées et à enrichir la base d’information afin d’éclairer les prises de décision.
L’examen public permettra d’évaluer et d’affiner le concept. Les commentaires, qui seront recueillis jusqu’au vendredi 10 novembre 2023, seront pris en compte dans la planification et la conception du projet.
Zone d'étude
VISION D’AVENIR : CORRIDOR DE LA RUE ST-JEAN ET DE LA ROUTE SECONDAIRE DE LA MONTÉE POUPART
Le projet vise à assurer l’intégration des plans pour le corridor de la route collectrice principale, incluant les étapes de construction. Selon le concept privilégié par les consultants, le corridor serait desservi par des carrefours giratoires avec des accès aux communautés nouvellement développées. Les améliorations visent à renforcer l’accessibilité pour les résidents actuels et à répondre aux objectifs de développement économique de la Cité de Clarence-Rockland et des industries locales environnantes.
L’approche du projet consiste à assurer un consensus sur la conception finale du corridor, l’emplacement et la configuration des carrefours giratoires, les routes de liaison et l’échelonnement des améliorations.
L’objectif du projet est d’élaborer un plan approuvé qui permettra :
- d’améliorer les opérations de circulation actuelles dans la zone d’étude;
- de définir les problèmes, les contraintes et les solutions pour permettre le développement futur du corridor;
- de définir les améliorations de l’infrastructure, incluant la modernisation des intersections, les nouvelles routes de liaison, l’amélioration des routes locales et la désignation finale de la route collectrice principale, ce qui requiert la planification des améliorations futures des intersections;
- de recommander une stratégie de gestion des accès pour chaque étape des améliorations; et
- de déterminer les propriétés nécessaires à la mise en œuvre des améliorations recommandées.
PARTICIPATION DU PUBLIC
Le processus de participation du public a été intégré aux phases techniques de l’étude dans le but d’informer et de consulter les propriétaires fonciers, les résidents et les propriétaires d’entreprises qui sont directement touchés par l’infrastructure proposée, au sujet des exigences nécessaires pour atteindre les normes de conception « ultimes » mandatées par la province.
Nous avons bien hâte de collaborer avec vous à l’élaboration du concept privilégié qui a été conçu pour répondre aux exigences de la Cité de Clarence-Rockland.
Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez communiquer avec
Arthur Gordon
Conseiller/gestionnaire de projets
Castleglenn Consultants Inc.
2460, chemin Lancaster, bureau 200
Ottawa (Ontario) K1B 4S5
Téléphone : (613) 731-4052
Télécopieur : (613) 731-0253
Courriel : Konstantin Joulanov
Richard Campeau
Gestionnaire, Projets en capital
Infrastructures et Aménagement du territoire
Cité de Clarence-Rockland
1560 rue Laurier
Rockland (Ontario) K4K 1P7
Téléphone : (613) 446-6022 poste 2239
Courriel : abeaulieu@clarence-rockland.com
Centre de consultation publique No. 2
Date : le mercredi 25 octobre 2023
Heure : 17 h à 21 h
Lieu : Salle Optimiste, 1535, avenue du Parc, Rockland (Ontario) K4K 1C3
La Cité de Clarence-Rockland poursuit évaluation environnementale nécessaire pour répondre aux besoins futurs du corridor de la rue St-Jean et de la route secondaire de la montée Poupart. Ce corridor sert actuellement de route principale pour la circulation locale et régionale.
Un deuxième Centre de consultation publique aura lieu le mercredi 25 octobre 2023 pour présenter la vision privilégiée des experts-conseils pour le corridor, comprenant l’élargissement du corridor, des carrefours giratoires, ainsi que des trottoirs et sentiers polyvalents adjacents.
- L’étude assurera la conformité au processus d’Évaluation environnementale municipale de portée générale (EEMPG) défini dans les exigences de la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario pour un projet de catégorie C.
- L’étude traite de la phase 3 (solutions de rechange pour la conception menant à une ou plusieurs options de conception privilégiées) et de la phase 4 (production du Rapport d’étude environnementale (REE), la notification des résultats de l’étude et un examen plus approfondi).
Ce deuxième Centre de consultation publique vise à susciter un nouvel échange d’idées et à enrichir la base d’information afin d’éclairer les prises de décision. L’examen public permettra d’évaluer et d’affiner le concept privilégié. Vos commentaires seront recueillis jusqu’au vendredi 10 novembre 2023, et seront pris en compte dans la planification et la conception du projet.
Votre contribution est importante pour la réussite de notre étude!
Nous avons bien hâte de collaborer avec vous à l’élaboration du concept privilégié qui a été conçu pour répondre aux exigences de la Cité de Clarence-Rockland.
Centre de consultation publique
Date : le jeudi 15 juin 2023
Heure : 17 h à 21 h
Lieu : Salle Optimiste, 1535, avenue du Parc, Rockland (Ontario) K4K 1C3
La Cité de Clarence-Rockland poursuit son travail sur l’évaluation environnementale nécessaire pour répondre aux besoins futurs du corridor de la rue St-Jean et du chemin Poupart. Ce corridor sert actuellement de voie principale à la circulation locale et régionale.
Le Centre de consultation publique présentera les différentes solutions envisagées pour améliorer le corridor, notamment l’élargissement du corridor, les ronds-points et les intersections contrôlées par des feux de circulation, le tracé de la chaussée et les sentiers piétonniers et polyvalents adjacents. Les solutions de rechange feront ensuite l’objet d’un examen plus approfondi par divers experts techniques, environnementaux, en utilisation du sol et en constructibilité.
L’étude a pour objet :
- d’assurer la conformité avec le processus d’Évaluation environnementale municipale de portée générale (EEMPG) défini dans les exigences de la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario pour un projet de catégorie C.
- d’aborder la phase 3 (solutions de rechange à la conception menant à une ou des options de conception privilégiées) et la phase 4 (production du document du rapport d’étude environnementale (REE), partage des résultats et examen) du processus d’EEMPG.
Le Centre de consultation publique a pour but de générer un échange d’idées et d’élargir la base d’informations afin d’améliorer la prise de décision. L’examen public permettra, d’une part, d’évaluer et d’affiner les solutions de rechange et, d’autre part, de contribuer à la sélection de la conception privilégiée pour la solution retenue. Vos commentaires seront acceptés jusqu’au vendredi 7 juillet 2023 et pourront être utilisés dans la planification et la conception du projet.
Votre contribution est importante pour la réussite de notre étude!
Nous sommes impatients de collaborer avec vous pour élaborer des plans de conception adaptés aux exigences de la Cité de Clarence-Rockland.
La Cité de Clarence-Rockland entreprend un processus d’évaluation environnementale municipale afin de répondre aux besoins futurs pour le corridor de la rue Saint-Jean/du chemin Poupart. Ce corridor sert actuellement de voie principale à la circulation locale et régionale.
L'étude :
- se conformera au processus d’évaluation environnementale municipale (PÉEM) prescrit par la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario pour un projet de l’annexe C.
- abordera la phase 3 [solutions de rechange à la conception menant à une ou des options de conception privilégiées] et la phase 4 [production du document du rapport d’étude environnementale (RÉE), partage des résultats et examen] du PÉEM.
Comme le plan directeur de transport multimodal (PDTMM) de la Cité de Clarence-Rockland, complété en mars 2020, a abordé les phases 1 et 2 du PÉEM, le besoin et la justification pour ce projet d’infrastructure ont été définis.
L’évaluation environnementale déterminera les besoins de mobilité à long terme le long du corridor de la rue Saint-Jean/du chemin Poupart. Les améliorations proposées à l’infrastructure comprendraient :
- Élargissement du corridor à 4 voies de circulation;
- Mise à niveau et/ou ajout de 4 carrefours giratoires ou intersections contrôlées par des feux de circulation; et
- Ajout d’une voie piétonnière et d’une voie cyclable le long du corridor.
L’ÉE examinera une gamme de solutions de rechange et déterminera et abordera les divers défis techniques, environnementaux, d’utilisation des terres et de constructibilité.
Votre contribution est importante au succès de notre étude!
Nous avons bien hâte d’échanger avec vous afin de définir des plans adaptés aux exigences de la Cité de Clarence-Rockland. Cette évaluation environnementale est l’occasion de connaître l’opinion du public; cela comprendra une journée portes ouvertes et plusieurs réunions.
Si vous avez des questions ou des inquiétudes, ou si vous souhaitez que votre nom soit ajouté à la liste de diffusion pour obtenir des mises à jour au sujet de l’étude, veuillez communiquer avec :
Richard Campeau
Gestionnaire, Projets d’immobilisation Infrastructure et aménagement du territoire Cité de Clarence-Rockland
1560, rue Laurier, Rockland (Ontario) K4K 1P7 Téléphone : (613) 446-6022 poste 2239 Courriel : rcampeau@clarence-rockland.com
Arthur Gordon Conseiller/gestionnaire de projets Castleglenn Consultants Inc.
2460, chemin Lancaster, bureau 200 Ottawa (Ontario) K1B 4S5 Téléphone : (613) 731-4052
Télécopieur : (613) 731-0253 Courriel: kjoulanov@castleglenn.ca