Les niveaux d’eau continuent de monter, ce qui entraîne des inondations dans les routes à faible élévation, les parcs et les propriétés avoisinantes. Dans certains secteurs, les routes inondées pourraient limiter l’accès, et un petit nombre de propriétés pourraient voir l’eau s’approcher des habitations. Pour votre sécurité : • Évitez les rivières, ruisseaux et autres cours d’eau où les débits sont élevés • Tenez-vous à bonne distance des rives, car les berges peuvent être instables • Parents et personnes responsables : veuillez expliquer les dangers aux enfants et les superviser de près à proximité de tous les plans d’eau
La Cité de Clarence Rockland a mis en place trois sites de remplissage de sacs de sable pour soutenir les résidents qui en ont besoin : Chemin Voisine – près de l’entrée Chemin Pago – terrain vacant près de l’adresse 450 Chemin Wilson – terrain vacant près de l’adresse 243
À compter du lundi 9 mars 2026, les restrictions saisonnières de charge seront en vigueur afin de protéger les routes municipales durant la période de dégel. Les véhicules dépassant les limites de demi-charge affichées doivent obtenir un permis, sans quoi des amendes pourraient s’appliquer.
Ce guide explique les règles et les exigences en matière de sécurité applicables aux feux à ciel ouvert en vertu du Règlement municipal 2022‑59 sur les feux à ciel ouvert de la Cité de Clarence‑Rockland.
Types de feux extérieurs autorisés
Cette section présente les différents types de feux extérieurs autorisés en vertu du Règlement municipal sur les feux à ciel ouvert de la Cité de Clarence‑Rockland, y compris les endroits où ils sont permis et les règles de sécurité applicables à chacun.
Rappelez‑vous toujours d’allumer un feu de façon sécuritaire et responsable. Les feux ne doivent pas produire de fumée incommodante susceptible d’affecter les propriétés voisines ou les routes. Avant d’allumer un feu, assurez‑vous d’avoir à portée de main de l’équipement approprié pour lutter contre les incendies, comme un boyau d’arrosage, une pelle ou un râteau. Vous devez également appeler la Ligne des feux à ciel ouvert avant de brûler au 1‑855‑943‑4088, et vérifier les conditions, permis et restrictions en vigueur en visitant cr.burnpermits.com.
Qu’est‑ce qu’un feu à ciel ouvert ?
Un feu à ciel ouvert est un feu qui :
n’est pas entièrement contenu;
n’est pas muni d’un écran pare‑étincelles;
sert à brûler des matériaux comme du bois, des branches ou des résidus d’arbres;
est plus grand qu’un feu de camp.
✅ Comprend : grands amas de branches ou de broussailles ❌ N’inclut pas : foyers extérieurs, foyers décoratifs extérieurs, barils de brûlage ou barbecues
Limites de taille
Largeur/diamètre maximal : 5 m (15 pi)
Hauteur maximale : 3 m (10 pi)
Règles d’emplacement
Un feu à ciel ouvert doit être situé à au moins 10 m (30 pi) de :
toute ligne de propriété;
tout bâtiment, terrasse ou porche;
tout arbre, arbuste ou autre végétation.
(Cette distance inclut l’espace aérien au‑dessus du feu.)
Rappels importants
Vous ne devez pas produire de fumée incommodante qui affecte les propriétés voisines ou les routes;
De l’équipement pour combattre un incendie doit être disponible en tout temps (p. ex. boyau d’arrosage, pelle, râteau).
Image
Qu’est‑ce qu’un feu de camp ?
Un feu de camp est un petit feu à ciel ouvert utilisé uniquement pour :
la cuisson d’aliments;
fournir de la chaleur;
le plaisir récréatif.
Limites de taille
Largeur/diamètre maximal : 76 cm (30 po)
Hauteur maximale : 60 cm (24 po)
Règles de sécurité
Aucun écran pare‑étincelles n’est requis;
Le feu doit être :
installé sur un sol incombustible (terre, sable, gravier, etc.);
entouré d’au moins 50 cm (18 po) de matériau incombustible.
Règles d’emplacement
Un feu de camp doit être situé à au moins 5 m (15 pi) de :
toute ligne de propriété;
tout bâtiment, terrasse ou porche;
tout arbre, arbuste ou autre végétation.
Qu’est‑ce qu’un foyer extérieur ?
Un foyer extérieur est un appareil fabriqué et fermé, conçu principalement à des fins décoratives.
✅ Comprend : les cheminées extérieures de type chiminea
Limites de taille
Ne doit pas dépasser 76 cm (30 po) dans aucune direction
Exigences de sécurité
Doit être muni d’un écran pare‑étincelles en métal;
Les ouvertures de l’écran ne doivent pas dépasser 1,3 cm (½ po).
Règles d’installation
Le foyer extérieur doit être :
installé sur et entouré de matériaux incombustibles;
séparé de l’herbe ou de la végétation par au moins 50 cm (18 po);
situé à au moins 3 m (10 pi) de :
toute ligne de propriété;
tout bâtiment, terrasse ou porche;
tout arbre ou arbuste.
Image
Qu’est‑ce qu’un baril de brûlage ?
Un baril de brûlage est un baril en métal propre et fermé, utilisé uniquement pour brûler :
du bois;
de petites branches.
⚠️ Les barils ne doivent pas être contaminés par des produits chimiques.
Limites de taille
Diamètre maximal : 76 cm (30 po)
Hauteur maximale : 88 cm (35 po)
Exigences de sécurité
Le baril de brûlage doit être muni :
d’un écran pare‑étincelles en métal couvrant le dessus;
d’ouvertures dans l’écran ne dépassant pas 1,3 cm (½ po).
Les ouvertures de ventilation sur les côtés doivent :
mesurer au plus 1,3 cm (½ po), ou
être recouvertes d’un treillis métallique.
Règles d’installation
Le baril de brûlage doit être :
installé sur un sol incombustible;
situé à au moins 50 cm (18 po) de l’herbe ou de la végétation;
situé à au moins 5 m (15 pi) de :
toute ligne de propriété;
tout bâtiment, terrasse ou porche;
tout arbre ou arbuste.
🚨 Important Si un baril de brûlage est utilisé sans écran pare‑étincelles, il est considéré comme un feu à ciel ouvert et doit respecter toutes les règles et exigences de permis applicables aux feux à ciel ouvert.
Image
Qu’est‑ce qu’un foyer (fire pit) ?
Un foyer (fire pit) est un foyer construit (par exemple un anneau en métal ou en pierre) utilisé uniquement pour :
la cuisson d’aliments;
fournir de la chaleur;
le plaisir récréatif.
Limites de taille
Diamètre maximal de la zone de combustion : 75 cm (29,5 po)
Exigences de sécurité
Le foyer doit être muni d’un écran pare‑étincelles en métal qui :
couvre entièrement l’ouverture;
comporte des ouvertures ne dépassant pas 1,3 cm (½ po).
Règles d’installation et de dégagement
Le foyer doit :
être installé sur un matériau incombustible;
être séparé de l’herbe ou de la végétation par au moins 50 cm (18 po);
être situé à au moins 3 m (10 pi) de :
toute ligne de propriété;
tout bâtiment, terrasse ou porche;
tout arbre ou arbuste.
Image
Permis : quand en avez‑vous besoin ?
Avant d’allumer un feu extérieur, vous devez détenir un permis de feu valide délivré par la Cité, sauf si le règlement précise qu’aucun permis n’est requis. Les permis permettent de s’assurer que les feux sont sécuritaires et appropriés selon l’emplacement et les conditions.
Un permis peut être temporaire, permanent ou délivré pour un événement précis, selon le type de feu. Les permis ne sont pas transférables et doivent être présentés sur demande aux Services d’incendie ou aux agents d’application des règlements municipaux.
Des interdictions de feu peuvent être mises en place à tout moment en raison de conditions sèches, de vents forts ou d’un risque accru d’incendie.
Type de feu
Interdiction partielle de feu
Interdiction totale de feu
Feu à ciel ouvert
❌ Non permis
❌ Non permis
Feu de camp
❌ Non permis
❌ Non permis
Foyer (fire pit)
✅ Permis s’il est surveillé en tout temps
❌ Non permis
Foyer extérieur
✅ Permis s’il est surveillé en tout temps
❌ Non permis
Baril de brûlage
✅ Permis s’il est surveillé en tout temps
❌ Non permis
Barbecue au bois
✅ Permis s’il est surveillé en tout temps
❌ Non permis
Les interdictions de feu peuvent être mises en place à tout moment lorsque les conditions augmentent le risque d’incendie, comme par temps sec ou en présence de vents forts.
Vous êtes responsable de vérifier si une interdiction de feu est en vigueur avant d’allumer un feu.
Les avis d’interdiction sont publiés :
sur le site Web de la Cité;
sur les pages Facebook et Instagram de la Cité;
sur cr.burnpermits.com.
Ce que vous ne pouvez jamais brûler
Les feux extérieurs peuvent uniquement servir à brûler du bois propre et non traité ainsi que des matériaux approuvés.
Les éléments suivants sont toujours interdits :
les ordures ou déchets domestiques;
le plastique, le caoutchouc ou les matériaux toxiques;
les feuilles, l’herbe ou le compost;
les matériaux provenant d’activités de déboisement ou de défrichage.
Les feux doivent également être surveillés en tout temps et ne doivent pas produire de fumée incommodante.
Où les feux sont interdits
Certaines zones sont soumises à des restrictions supplémentaires. Les feux à ciel ouvert, les feux de camp et les barils de brûlage ne sont pas autorisés dans les secteurs urbains, sauf si des exemptions précises ou des permis s’appliquent.
Des exigences de distance additionnelles s’appliquent également à proximité :
des zones boisées;
des limites des secteurs urbains.
Comment construire un foyer (fire pit) ?
Ces renseignements présentent uniquement les exigences minimales prévues au règlement. Les propriétaires sont responsables de s’assurer que leur foyer est sécuritaire, correctement installé et conforme à tous les règlements applicables.
Pour être autorisé en vertu du règlement, un foyer doit :
avoir une zone de combustion d’au plus 75 cm (29,5 po);
être utilisé uniquement pour la cuisson d’aliments, la chaleur ou le plaisir récréatif;
être muni d’un écran pare‑étincelles en métal;
être installé sur un matériau incombustible (comme le sable, le gravier ou la pierre);
être séparé de l’herbe ou de la végétation par au moins 50 cm (18 po);
être situé à au moins 3 m (10 pi) des bâtiments, terrasses, arbres et lignes de propriété.
Les foyers qui ne respectent pas ces exigences peuvent ne pas être autorisés.
Consultez le règlement municipal
Ce guide vise à aider les résidents à comprendre les règles, mais ne remplace pas le Règlement sur les feux à ciel ouvert. Le non‑respect du règlement peut entraîner des amendes ou un ordre de cesser le brûlage.