According to section 88.34 (1) of the Municipal Elections Act, 1996, I, Monique Ouellet, City Clerk, confirm that I have reviewed the contributions reported on the financial statements submitted to me by the candidates and I have nothing to report as all contributions were within the limits allowed. 

I hereby confirm that the following candidates to the October 22, 2018, elections have complied with section 88.25 of the Municipal Elections Act, 1996 by having submitted their financial statement and auditor’s report by the due date :

2018 Financial Statements
NomFiling Date
Bouchard, Don 19-03-2019
Campeau, René 05-11-2018
Cardarelli, Samuel 04-03-2019
Choinière, Diane 19-11-2018
Desjardins, Guy 23-01-2019
Fournier, Marc-André 28-03-2019
Gaudreau, Melissa 13-02-2019
Grimard, Carl 29-10-2018
Keough, John 08-01-2019
Lalonde, André J.  26-10-2018
Lemay, Jean 08-01-2019
Levert, Michel 28-11-2018
Parisien, Corina 19-02-2019
Séguin, Lorraine 13-11-2018
Simard, Christian 07-03-2019
Simoneau, Yvon 20-02-2019
Tessier, Pierre 25-03-2019
Zanth, Mario 28-03-2019
Publicité de tiers - Campagne Life Coalition  20-02-2019

 I also confirm that the following candidates are in default of the requirements of the Municipal Elections Act, 1996 because they have failed to file documents with the Municipal Clerk as required under section 88.25 of the Municipal Elections Act, 1996 on or before 2:00 p.m. on March 29, 2019. Therefore, until the next regular election has taken place, they are ineligible to be elected or appointed to any office to which the Municipal Elections Act, 1996 applies:

Candidates in Default
NomFiling Date
Payer, Bernard Not submitted
Veilleux, Donald Not submitted
Villeneuve, Yannick 29-03-2019   16h47
 2014 Financial Statements

 

2014 Financial Statements

NomFiling Date
Berlinguette, Charles 07-11-2014
Bernard, Alain 12-03-2015
Campeau, René 04-11-2014
Carkner, Carroll 13-11-2014
Chabot, Denis 28-01-2015
Choinière, Diane 02-03-2015
Desjardins, Guy 27-03-2015
Grimard, Carl 22-11-2014
Guibord, Marcel 27-03-2015
Keough, John 27-03-2015
Lalonde, André J.  14-01-2015
Lalonde, Jean-Marc 09-01-2015
Lemay, Jean 04-11-2014
Levert, Michel 17-02-2015
Mayer, Yvon 02-03-2015
Payer, Bernard 02-12-2014
Simard, Krysta 21-11-2014
Simoneau, Yvon 25-11-2014
Tessier, Jacques 27-03-2015
Tessier, Pierre  17-11-2014
Zanth, Mario 27-03-2015
 2010 Financial Statements
 

2010 Financial Statements

NameFiling Date
Archambault, Jacques  25-03-2011
Bertrand, Gérard (Gerry)  21-03-2011
Campeau, René  17-12-2010
Campeau, Robert  15-10-2010
Carkner, Carroll  23-11-2010
Charron, Pierre  24-03-2011
Chartrand, Jean-Pierre  14-12-2010
Choinière, Diane  22-03-2011
Desjardins, Guy  11-01-2011
Dicaire, Serge  15-02-2011
Edwards, Garry  17-12-2010
Félio, Guy  22-03-2011
Guibord, Marcel  24-03-2011
Henrie, André  04-03-2011
Laflèche, Guylain  14-02-2011
Lemay, Jean  29-11-2010
Marinier, Jean-Claude  14-03-2011
Mathurin, Réjean  25-03-2011
Mault, Francine  1-11-2010
Payer, Bernard  21-03-2011
Riopel, Sylvie  24-03-2011
Séguin, Nicolas  17-02-2011
Serrurier, Raymond  14-02-2011
Taillefer, Jacques  25-03-2011
Tessier, Jacques  22-03-2011
Thivierge, Michel  8-11-2010
Vachon, Claude  19-01-2011